TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
205
PLATEAUX
TOPS / TABLEROS
CÉRAMIQUE
CERAMIC
CERÁMICA
Application de la technologie grès Céram garantie “extérieur” donnant aux plateaux de table un aspect mat pour un entretien facile.
Grès Cérame technology provides a matte finish guaranteed for outdoor use that requires little care.
La aplicación de la tecnología gres cerámico garantiza un uso en “exterior” que da a los tableros de mesa un aspecto mate.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Entretien quotidien : utiliser un produit ménager liquide ou une eau savonneuse avec une éponge douce. Rincer ensuite à l’eau tiède. Ne pas utiliser de produits
abrasifs ou chimiques agressifs (acide fluorhydrique, produits type antirouille...). Pour enlever les taches usuelles : utiliser un diluant du commerce type alcool
à 90°. Rincer ensuite à l’eau tiède.
Daily maintenance: use a household liquid or soapy water and a soft sponge. Then rinse with warm water. Do not use abrasive or aggressive chemicals
(hydrofluoric acid, anti-rust type products etc.). Remove common stains: common stains can be removed with commercial thinners such as 90° alcohol. Then rinse
with warm water.
Limpieza diaria: utilice una esponja suave humedecida con un producto doméstico líquido o agua con jabón. A continuación, aclare con agua tibia. No utilice
productos abrasivos o químicos agresivos (ácido fluorhídrico, productos antioxidantes…). Para eliminar las manchas habituales: utilice un diluyente comercial tipo
alcohol 90º. A continuación, aclare con agua tibia.
Marble
CE03
Gris
CE08
Blanc
CE09
BASKET, BIG ROLL, KALIFE, KWADRA, OUTLINE, RIVIERA
