TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
202
TISSUS 3D
BRAID, STRAPS, CANVAS / TRENZA, STRAPS, TELAS
MATERIALS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIA DE LOS MATERIALES
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
Salmon
VI35
Light Grey
VI32
Blue
VI31
Dark Grey
VI33
Navy Blue
VI34
BIG ROLL, MAGIC MUSHROOMS
TISSUS POLYESTER 3D
3D BRAIDED POLYESTER
POLIÉSTER TRENZADO 3D
Les tissus 3D utilisées par Sifas sont constitués de 79% de polypropylène et 21% de polyester. Outre leurs nombreuses qualités de résistance
aux agents extérieurs, leur tissage caractéristique en nid d'abeille, apporte en plus une épaisseur, une texture et une souplesse garantissant
un confort remarquable.
The 3D fabrics used by Sifas are made of 79% polypropylene and 21% polyester. In addition to their many qualities of resistance to external
agents, their characteristic honeycomb weave also provides thickness, texture and flexibility guaranteeing remarkable comfort.
Los tejidos 3D utilizados por Sifas están fabricados en un 79% de polipropileno y un 21% de poliéster. Además de sus múltiples cualidades
de resistencia a los agentes externos, su característico tejido alveolar también aporta grosor, textura y flexibilidad garantizando un notable
confort.
PVC/PES
PVC/PES
PVC/PES
Le PES ou polyethersulfone est un thermoplastique de la famille des
sulfurés. Il est doté d’une stabilité dimensionnelle exceptionnelle et
résiste aux hautes comme aux basses températures et aux chocs. Bonne
résistance également au rayonnement..
PES - polyethersulfone - is a thermoplastic from the sulfide family. It
has exceptional dimensional stability and is resistant to high and low
temperatures and impact. Also good resistance to radiation.
El PES o polietersulfona es un termoplástico de la familia de los
sulfuros. Tiene una estabilidad dimensional excepcional y es resistente
a altas y bajas temperaturas e impactos. También buena resistencia a
las radiaciónes.
Dark Grey
BV01
OUTLINE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Entretien régulier avec une éponge imbibée d’eau et de savon liquide ou de liquide vaisselle. Si le mobilier est assez sale, nettoyer à l’aide d’une éponge humectée de pierre d’argile. En cas de tache imprégnée : sans frotter, enlever les taches
à l’aide d’un linge imbibé de produit pour nettoyer les vitres ou de vinaigre blanc dilué par moitié dans l’eau. Rincer ensuite soigneusement à grande eau.
Regular maintenance: use a sponge soaked in water and liquid soap or washing-up liquid.If the furniture is quite dirty, clean with a sponge moistened with clay stone. In the event of an ingrained stain: do not rub; remove the stains with a cloth
moistened in glass cleaner or white vinegar diluted 1:2 in water.Then rinse thoroughly with lots of water.
Limpieza regular con una esponja humedecida en agua y jabón líquido o líquido lavavajillas. Si el mueble está bastante sucio, límpielo con una esponja humedecida con piedra de arcilla. En caso de una mancha incrustada: no la frote, quite
las manchas con un paño humedecido con limpiacristales o con vinagre blanco diluido a la mitad en agua. A continuación, aclare cuidadosamente con abundante agua.
TOILES
CANVAS / TELAS
