TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
201
TRESSES, STRAPS, TOILES
BRAID, STRAPS, CANVAS / TRENZA, STRAPS, TELAS
TUBE TRESSE POLYESTER
BRAIDED TUBE POLYESTER
POLIÉSTER TUBO TRENZADO
Fils polyester enrobés de PVC puis tissés. Le tube obtenu est lui même
renforcé par un second tissage en tube. Ce qui lui confère une plus
grande solidité, une certaine élasticité et une résistance à l'eau.
Polyester threads coated in PVC and then woven. The tube obtained
is in itself reinforced by a secondary tube weave. This creates greater
durability, slight elasticity and water resistance.
Hilos de poliéster con funda de PVC y entretejidos. El tubo que se
obtiene está a su vez reforzado por un segundo entretejido en tubo, lo
que le confiere mayor solidez, cierta elasticidad y resistencia al agua.
STRAP POLYESTER TISSÉ
STRAP WOVEN POLYESTER
STRAP POLIÉSTER TEJIDO
Tissage de bandes de polyester en 40 mm, revêtues de PVC afin
d’empêcher l’eau de s’infiltrer et pour un séchage rapide.
40 mm polyester bands coated with PVC for a water-repellent, fast-
drying material.
Tejido de bandas de poliéster de 40 mm, revestidas de PVC para
impedir que el agua se infiltre y para un secado rápido.
TOILE POLYESTER TISSÉ
CANVAS WOVEN POLYESTER
TELAS POLIÉSTER TEJIDO
Fil de polyester tissé revêtu de PVC. Résistance “extérieur”, séchage
rapide et entretien facile.
Woven PVC-coated polyester. Easy-care, fast-drying material ideal for
outdoor use.
Hilo de poliéster tejido revestido de PVC. Resistencia en “exterior”,
secado rápido y fácil mantenimiento.
Strap Taupe
ST04
Strap Grey
ST01
Noir
ST02
KOMFY, PHENIKS
Taupe
LE13
Blanc
PF01
Gris
PF02
Noir
PF04
KOMFY, KWADRA, OSKAR
Carbone
TW01
RIVIERA
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Entretien régulier avec une éponge imbibée d’eau et de savon liquide ou de liquide vaisselle. Si le mobilier est assez sale, nettoyer à l’aide d’une éponge humectée de pierre d’argile. En cas de tache imprégnée : sans frotter, enlever les taches
à l’aide d’un linge imbibé de produit pour nettoyer les vitres ou de vinaigre blanc dilué par moitié dans l’eau. Rincer ensuite soigneusement à grande eau.
Regular maintenance: use a sponge soaked in water and liquid soap or washing-up liquid.If the furniture is quite dirty, clean with a sponge moistened with clay stone. In the event of an ingrained stain: do not rub; remove the stains with a cloth
moistened in glass cleaner or white vinegar diluted 1:2 in water.Then rinse thoroughly with lots of water.
Limpieza regular con una esponja humedecida en agua y jabón líquido o líquido lavavajillas. Si el mueble está bastante sucio, límpielo con una esponja humedecida con piedra de arcilla. En caso de una mancha incrustada: no la frote, quite
las manchas con un paño humedecido con limpiacristales o con vinagre blanco diluido a la mitad en agua. A continuación, aclare cuidadosamente con abundante agua.
