STRUCTURES
STRUCTURES / ESTRUCTURAS
ALUMINIUM LAQUÉ
LACQUERED ALUMINIUM
ALUMINIO LACADO
Prétraitement par bain qui permet un accrochage parfait de la
peinture en poudre, cuite au four pour une résistance maximum
à l’extérieur.
Pre-treatment that prepares the metal for a perfect powder coated
finish that is then baked on to ensure maximum resistance to the
elements.
Pretratamiento mediante baño que permite un agarre perfecto de
la pintura en polvo, cocida al horno para una resistencia máxima
en exposición en exteriores.
FONTE D’ALUMINIUM LAQUÉ
LACQUERED CAST ALUMINIUM
ALUMINIO FUNDIDO LACADO
Aluminium injecté sous pression à l’état liquide dans un moule
d’acier.
Liquid aluminium injected under pressure into a steel die.
Aluminio en estado líquido inyectado a presión en un molde de
acero.
ALUMINIUM FORGÉ
FORGED ALUMINIUM
ALUMINIO FORJADO
Technologie exclusive combinant pièces en fonte d’aluminium et
profils d’aluminium afin de conserver le style authentique du fer
forgé. Prétraitement et cuisson au four en noir mat.
Exclusive technology combining cast aluminium pieces with
aluminium edging for the authentic look of forged aluminium. Pre-
treated, with a baked-on matte black finish.
Tecnología exclusiva combina piezas de aluminio fundido
y perfiles de aluminio para conservar el estilo autentico del
forjadoPretratamiento y cocción al horno en color negro mate.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Le nettoyage peut simplement s’effectuer grâce à de l’eau et du savon
doux, en utilisant une éponge non-abrasive.
Simply clean with mild soap and water, using a non-abrasive sponge.
Realice una sencilla limpieza con agua y jabón suave con una esponja
no abrasiva.
Noir
LE04
KROSS
Mat Blanc
AL04
Mat Moka
AL02
Anthracite
TW06
Mat Grey
AL08
Mat Black
LE04
BASKET, BIG ROLL, KALIFE, KOMFY, KWADRA, OSKAR, PHENIKS, OUTLINE
Mat Blanc
AL04
Mat Moka
AL02
Mat Grey
AL08
KOROL
MATERIALS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIA DE LOS MATERIALES
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Entretien hebdomadaire conseillé : nettoyer à l’aide d’une éponge + eau additionnée d’un agent mouillant du type Teepol, ou produit pour vitre. Rincer
abondamment à l’eau claire et essuyer soigneusement à l’aide d’un chiffon doux, sec et absorbant.
Weekly basic maintenance recommended: clean using a sponge and water with a wetting agent of the type Teepol, or window cleaner. Rinse thoroughly with
clean water and wipe thoroughly with a soft, dry, absorbent cloth.
Se recomienda limpiar una vez a la semana: límpielo con una esponja y agua mezclada con un agente humectante del tipo Teepol, o con limpiacristales. Aclare
abundantemente con agua limpia y séquelo cuidadosamente con un paño suave, seco y absorbente.
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
198
