Quality, ethics and passion
Progetto, pro-jectum: l’arte
di gettare nel futuro le idee.
it — Il futuro che Saba immagina,
comprende il senso dell’abbraccio
con noi stessi, gli altri e la natura.
Così abbiamo immaginato il divano
Pixel Light uscire di casa, lo abbiamo
vestito per starsene all’aperto e poi lo
abbiamo fatto rientrare in uno spazio
indoor, dove farsi avvolgere anche
dall’abbraccio sinuoso e avvolgente
di Sunset e Oltremare.
Pro-jectum: the art of throwing
ideas into the future.
en — The future that Saba
imagines includes the sensation of
embracing ourselves, others and
nature. So, we have imagined the
Pixel sofa leaving the house, we
dressed it up to face the outdoors
and then we welcomed it back
indoors, where it could relax with
a sinuous and warm embrace from
Sunset and Oltremare.
Projet, pro-jectum : l’art
d’envisager les idées dans le futur.
fr — Le futur imaginé par Saba
comprend une étreinte avec
nous-mêmes, les autres et la nature.
C’est ainsi que nous avons imaginé
le canapé Pixel Light sortant de la
maison, que nous l’avons revêtu pour
qu’il puisse rester à l’extérieur et
que nous l’avons ensuite fait rentrer
à l’intérieur, où l’on peut également
se laisser envelopper par l’étreinte
sinueuse et affectueuse de Sunset et
d’Oltremare.
Proyecto, pro-jectum:
el arte de lanzar ideas al futuro.
es — El futuro que Saba imagina
incluye la sensación del abrazo
con uno mismo, con los otros y
con la naturaleza. Así que hemos
imaginado que el sofá Pixel Light
salía de la casa, lo hemos revestido
para quedarse al aire libre y luego lo
hemos hecho regresar a un espacio
interior en el que también dejarse
envolver por el sinuoso y acogedor
abrazo de Sunset y Oltremare.
Amelia Pegorin
03
