Oltremare
design Saba Italia + A. Marras
Sofas
it — La collezione di
sedute “Oltremare” ideata da
Antonio Marras e realizzata
in collaborazione con Saba,
arriva da un luogo e da un
passato lontani, ricchi di
storia, memoria, ricordi carichi
di suggestioni e visioni.
È così che Antonio Marras
ci ha presentato un oggetto
che lui definisce quasi un
idolo-sacro, che parla della
sua terra, del suo mare, ma
soprattutto della sua storia.
Lo abbiamo chiamato
Oltremare, perché tutte le
cose hanno un’anima e ogni
anima ha un nome. Oltremare
racchiude tra le sue insenature
il classico e il moderno.
La curva è una linea che si può
addomesticare: crea un’onda,
una piega, crea un luogo ma
offre anche una via di fuga.
Nel nostro immaginario
abbiamo investigato il rapporto
tra la linea curva e l’atto del
sedersi, disegnando curve
asimmetriche che diventano
schienali e abbracciano
sedute comodissime.
Le curve asimmetriche che lo
racchiudono sono l’ispirazione
alla base della poltroncina
Oltremare che completa,
assieme alla panchetta
imbottita, la collezione.
Un nido confortevole sospeso
su una base slanciata
di metallo verniciato, le cui
linee essenziali rendono
per contrasto la silhouette
ancora più interessante.
Oltremare è un sistema di
sedute che, pur ammiccando
al passato, comunica una
forte anima contemporanea e
si presta per natura a diverse
interpretazioni e cambi d’abito.
Completamente sfoderabile.
en — The seating collection
“Oltremare” designed by
Antonio Marras and produced
in collaboration with Saba,
stems from a far-away past
and place, full of history,
recollection, memories
overflowing with suggestions
and visions. And this is how
Antonio Marras presented
an object so dear to him that
he defines a sacred-idol,
that narrates of his land, of
his sea, but mostly, of his
story. We named it Oltremare,
because all things have a soul
and every soul has a name.
Oltremare encloses within
its inlets the classic and the
modern. The curve is a line
that can be tamed: it forms
a wave, a fold, it creates
a place but it also offers an
escape route. In our utopian
world we investigated
the relationship between the
curved line and the act of
seating, asymmetric shapes
that become backrests
and sink into extremely
comfortable seats pushing
past the rectangular schemes
so dear to the sober lines
of designing sofas.
The asymmetric curves that
enclose it are the inspirations
for the Oltremare armchair
that completes the collection
alongside a padded bench.
A comfortable nest suspended
on a slim varnished metal
base, whose essential lines
render, by contract, the
armchair’s silhouette even
more interesting. Oltremare
is a seating system that,
even though winks at the past,
it communicates a strong
contemporary soul
and is suitable by nature
to various interpretations.
Fully removable covers.
fr — La collection d’assises
« Oltremare », conçue par
Antonio Marras et réalisée
en collaboration avec Saba,
arrive d’un lieu et d’un passé
lointains, riches en histoire,
en mémoire, en souvenirs
chargés de suggestions et de
visions. C’est ainsi qu’Antonio
Marras nous a présenté
un objet qu’il définit comme
une idole sacrée, qui parle
de sa terre, de sa mer, mais
surtout de son histoire.
Nous l’avons appelé
Oltremare, car toutes les
choses ont une âme et
chaque âme a un nom.
Oltremare renferme dans ses
échancrures le classique
et le moderne. La courbe
est une ligne que l’on peut
dompter : elle crée une vague,
un pli ; elle crée un lieu tout en
offrant une échappatoire.
Dans notre imaginaire, nous
avons pensé au rapport entre
la ligne incurvée et l’acte
de s’asseoir, en dessinant
des courbes asymétriques
qui deviennent des dossiers
et étreignent des assises
très confortables.
Les courbes asymétriques qui
le distinguent sont l’inspiration
à la base du fauteuil Oltremare
qui complète, avec le banc
rembourré, la collection.
Un nid confortable suspendu
sur une base élancée de
métal peint, dont les lignes
essentielles rendent par
contraste la silhouette encore
plus intéressante. Oltremare
est un système d’assises
qui, tout en regardant vers
le passé, communique une
forte âme contemporaine
et se prête par nature à
différentes interprétations
et changements de peau.
Entièrement déhoussable.
es — La colección de
asientos «Oltremare»
diseñada por Antonio Marras
y realizada en colaboración
con Saba proviene de un lugar
y un pasado lejanos, ricos en
historia, memoria y recuerdos
llenos de sugestiones y
visiones. Así es como Antonio
Marras nos ha presentado
un objeto que él define como
un ídolo sagrado, que habla
de su tierra, de su mar,
pero sobre todo de su historia.
Lo llamamos Oltremare,
porque todas las cosas tienen
un alma y cada alma tiene un
nombre. Oltremare encierra
entre sus ensenadas lo clásico
y lo moderno.
La curva es una línea que se
puede domar: crea una ola, un
recoveco, crea un lugar, pero
también ofrece una vía de
escape. Hemos investigado en
nuestro imaginario la relación
entre la línea curva y el acto
de sentarse, diseñando curvas
asimétricas que se convierten
en respaldos y abrazan
asientos comodísimos.
Las curvas asimétricas que
lo rodean sirven de inspiración
para el sillón Oltremare, que
completa la colección junto
con el banco acolchado.
Un cómodo nido suspendido
sobre una estilizada base
de metal pintada cuyas
líneas esenciales hacen
por contraste que la silueta
resulte aún más interesante.
Oltremare es un sistema
de asientos que, mientras
hace un guiño al pasado,
comunica un fuerte espíritu
contemporáneo y se presta
a diferentes interpretaciones
y cambios. Completamente
desenfundable.
Sofa, Armchairs & Poufs
Saba
Divano / Sofa
Poltrona / Armchair
Panchetta / Bench
p. 04
p. 16
p. 22
48
145
225
105
72
75
83
85
48
39
75
83
48
145
225
105
72
75
83
85
48
39
75
83
48
145
225
105
72
75
83
85
48
39
75
83
1
1 Nero / Black / Noir / Negro
Finitura struttura
/ Frame finish
48
49
