Geo Tables
design Paolo Grasselli
it — La collezione di
sedute Geo accoglie un nuovo
complemento: un tavolino
versatile dall’allure nomade
che ripropone la caratteristica
base in tre nuance, grigio,
ottone satinato e rame
lucido. I tavolini hanno come
peculiarità la possibilità di
avere il top mobile, utilizzabile
all’occorrenza come vero
e proprio vassoio. Perfetti
abbinati alla poltrona e al
divanetto Geo ma anche al
resto della collezione Saba.
Disponibili in due dimensioni.
en — The seating Geo
collection welcomes a new
element: a versatile small
table with a nomadic allure
that proposes again the
characteristic base in three
shades, black chrome, satin
brass and glossy copper. The
tables have the peculiarity of
having a mobile top, allowing
it to become a tray if needed.
Perfectly matched to the Geo
armchair and small sofa, but
also to the rest of the Saba
collection. Available in two
sizes.
fr — La collection d’assises
Geo accueille un nouveau
complément : une table
basse versatile à l’allure
nomade qui propose la
base distinctive dans trois
nuances : gris, laiton satiné
et cuivre brillant. Les tables
basses ont la particularité de
présenter un top mobile qui,
au besoin, peut se transformer
en véritable plateau. Elles
complètent parfaitement le
fauteuil et le canapé Geo,
mais également le reste de la
collection Saba. Disponibles
dans deux dimensions.
es — La colección de
asientos Geo da la bienvenida
a un nuevo complemento:
una versátil mesa de centro
de encanto nómada que
repropone la característica
base en tres tonos, gris, latón
satinado y cobre pulido. Estas
mesas de centro tienen la
peculiaridad tener la tapa
móvil, pudiéndose usar
como una bandeja. Perfectas
combinadas con el sillón y el
sofá Geo, pero también con
el resto de la colección Saba.
Disponibles en dos tamaños.
Armchairs & Poufs
54
p. 42
Tavolini / Low tables
1
2
1 Bronze DeLabré
2 Copper DeLabré
Finitura top / Top finish
40
52
30
62
Low Tables
Sunset
design Nicola Pavan
it — La nuova bergère
Sunset si compone di una
scocca e di un poggiatesta
distinti per un motivo preciso:
alleggerire la silhouette
del prodotto creando una
linea visivamente armonica.
La superficie esterna tesa
e rigorosa, contrasta con
un’anima di cuscinature
interne molto più dolci
creando un disegno grafico
originale. Il comfort della
seduta è accentuato dal
meccanismo di inclinazione,
possibile solo nella variante
con poggiatesta, mentre la
base è dotata di meccanismo
di rotazione sia per la versione
“poltrona” che per la versione
“bergère”. Sunset combina
in maniera ideale raffinato
design, massimo comfort
e alta qualità di materiali e
lavorazioni. Disponibile in
diversi rivestimenti su base a
stella realizzata in alluminio.
Completamente sfoderabile.
en — The new Sunset
bergère is made up of two
distinct parts: the shell and
the headrest for a specific
reason: lighten the silhouette
of the product by creating
a visually harmonious line.
The outdoor stretched and
rigorous surface contrasts
with an internal padded
coat that is much softer,
creating an original graphic
design. The comfort of the
seating area is accentuated
by the reclining mechanism,
available only in the variation
with the headrest, whereas
the base is equipped with a
rotation mechanism both for
the armchair and the bèrgere
version. Sunset combines in
an ideal way sophisticated
design, maximum comfort
and high-quality materials
and techniques. Available
with various upholstery on
the aluminum star base.
Completely removable covers.
fr — La nouvelle bergère
Sunset se compose d’une
coque et d’un repose-pieds
distincts pour une raison
précise : alléger la silhouette
du produit en créant une ligne
visuellement harmonieuse.
La surface extérieure, tendue
et rigoureuse, contraste
avec l’âme rembourrée
intérieure beaucoup plus
douce, produisant un motif
graphique original. Le confort
de l’assise est accentué par
le mécanisme d’inclinaison,
uniquement disponible dans
la variante avec repose-tête,
tandis que la base est dotée
d’un mécanisme de rotation
pour la version « fauteuil »
et la version « bergère ».
Sunset associe parfaitement
un design raffiné, un
confort absolu ainsi que des
matériaux et des finitions
d’une qualité extrême.
Disponible dans différents
revêtements sur base en
étoile réalisée en aluminium.
Entièrement déhoussable.
es — La nueva bergère
Sunset se compone de un
bastidor y un reposacabezas
diferentes por un motivo
particular: aligeran la silueta
del producto creando una
línea visualmente armónica.
La tensa y rigurosa superficie
exterior contrasta con un
núcleo de cojines interiores
mucho más amables, lo
que crea un original diseño
gráfico. La comodidad del
asiento se acentúa gracias
al mecanismo de inclinación,
posible solo en la variante
con reposacabezas, y la base
cuenta con un mecanismo de
rotación tanto para la versión
«sillón» como para la versión
«bergère». Sunset combina
de manera ideal un diseño
refinado, máximo confort y
materiales y elaboración de
alta calidad. Disponible en
diferentes revestimientos
sobre una base de estrella
de aluminio. Totalmente
desenfundable.
46
74
52
52
80
76
80
60
44
87
105
90
76
87
100
46
Bergère
Poltrona / Armchair
Pouf
p. 36
Finitura struttura / Frame finish
1 Rame lucido / Glossy copper
/ Cuivre brillant / Cobre brillante
2 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
2
3
1
Finitura struttura / Frame finish
1 Alluminio lucidato / Glossy aluminum
/ Aluminium brillant / Aluminio brillante
2 Nero / Black / Noir / Negro
3 Champagne
2
3
1
55
Saba
