Saba
48
48
44
60
11
35
80
85
95
105
115
135
150
11
115
80
105
95
85
65
75
44
11
35
85
80
20
115
82 65
170
190
210
230
115
80
80
42
80
42
135
150
80
88
42
Moduli sedute / Seating units
Fianco con schienale
/ Side backrest
Penisole / Chaise longue – 80-115
Cuscini schiena / Back cushions
Cuscino schiena angolo
/ Corner back cushion
Cuscino bracciolo
/ Armrest cushions
Schienali / Backrests
Braccioli pannello e cilindro
/ Panel and roll armrests
design Sergio Bicego
Voyage
it — Un viaggio attorno
al divano dall’estetica
pulita e atemporale,
questa l’emozione che si
prova scoprendo Voyage.
Essenziale e contemporanea
la sua superficie, eclettica
e sorprendente la sua
anima. Voyage si assembla
e si riassembla con semplici
gesti adattandosi ad ogni
esigenza di living. Saba
rinnova la sua vocazione ad
interpretare il valore della
flessibilità con questo nuovo
modello dagli schienali sottili
che consentono un comfort
ottimale col minimo ingombro
e permettono di trasformare
una composizione in due
divani o un divano in vis a vis
o chaise longue. Disponibile
in due varianti di piede:
metacrilato o in metallo
finitura cromata.
en — This sofa offers clean
lines and an unique flexible
design gives a feeling of
momentum towards a larger
journey. The upholstery
options are essential and
contemporary, eclectic
and give character. Voyage
can be assembled and
re-assembled with simple
configurations adapting to
any living scenario. This new
model reinforces Saba’s
ethos for interpreting the
value of flexibility. From
the slender backrests that
allow upmost comfort with
minimal volume to the multiple
configurations they enable.
Voyage can be configured
into two sofas or one sofa in
vis a vis positioning, or into a
chaise lounge formation. It’s
available in two variations –
with methacrylate or chrome
finished metal feet.
fr — Un voyage autour
d’un canapé à l’esthétique
épurée et intemporelle : voici
l’émotion que l’on ressent
en découvrant Voyage. Sa
surface est essentielle et
contemporaine, tandis que
son âme est éclectique
et surprenante. Voyage
s’assemble et se réassemble
avec simplicité, s’adaptant
aux besoins du salon. Saba
réinterprète la flexibilité
avec ce nouveau modèle
aux dossiers fins qui offrent
un confort optimal et un
encombrement minimal,
tout en permettant de
transformer la composition
en deux canapés, en un
canapé vis-à-vis ou en chaise
longue. Disponible dans
deux variantes de pieds en
méthacrylate ou en métal
finition chromée.
es — Un viaje alrededor
de un sofá de estética
depurada y atemporal,
esta es la emoción que se
siente al descubrir Voyage.
Su superficie es esencial y
contemporánea, su alma es
ecléctica y sorprendente.
Voyage se monta y se vuelve
a montar con sencillos gestos
adaptándose a cualquier
exigencia del espacio. Saba
renueva su vocación de
interpretar el valor de la
flexibilidad con este nuevo
modelo de respaldo delgado
que asegura un confort
excelente a la vez que ocupa
el mínimo espacio y que
consiente transformar una
composición en dos sofás
o un sofá de vis a vis o una
chaise longue. Disponible en
dos variantes con patas de
metacrilato o de metal con
acabados cromado.
p. 108
Sofas
452
453
