IT – Luxy è una lampada “classica”, concepita come l’evoluzione
degli apparecchi tecnici a bracci snodati. L’impiego di un diffusore in
vetro trattato con vernici colorate permette di ottenere un’emissione
di luce diretta e diffusa, con tonalità cromatiche calde ed eleganti.
EN – Luxy is a “classical”
lamp designed to be the
evolution of technical
fixtures with articulated
arms. The use of a glass
shade treated with
coloured paints provides
for the emission of
direct and diffused light
featuring warm and elegant
chromatic tones.
DE – Luxy ist eine
“klassische” Lampe, die
als Weiterentwicklung der
technischen Geräte mit
Gelenkarmen konzipiert
wurde. Die Verwendung
eines Lampenschirms aus
farbig lackiertem Glas
gestattet es, eine direkte
und diffuse Abstrahlung des
Lichts in warmen, eleganten
Farben zu erzielen
FR – Luxy est une lampe
«classique», conçue
comme l’évolution des
appareils techniques à
bras articulés. L’utilisation
d’un diffuseur en verre
traité avec des peintures
colorées permet d’obtenir
une émission de lumière
directe et diffuse, avec des
tons chauds et élégants.
ES – Luxy es una lámpara
“clásica”, concebida
como evolución de los
aparatos técnicos de
brazos articulados. El uso
de un difusor de vidrio
tratado con barnices de
color permite obtener una
emisión de luz directa y
difusa, con tonalidades
cromáticas cálidas y
elegantes.
Luxy
Dante Donegani & Giovanni Lauda
2002
Cat. Suspension ⁄ Ceiling ⁄ Wall ⁄ Floor ⁄ Table
Rotaliana
166
167
