DE – An der Wand angebracht,
erinnern diese Leuchten an
dezente handgeschnitzte
Masken. Darstellungen, die eine
Form von Magie und Spiritualität
ausüben. Wie Gesichter, die
mit magischen Tätowierungen
bedeckt sind, sind die Schirme
der Lampen mit regelmäßigen
horizontalen oder vertikalen
Linien graviert, die in Holz und
Metall geschnitzt sind und das
Umgebungslicht reflektieren.
Licht löst Ängste und gibt Raum
für Sehnsüchte. Das „grazing
light“ (Streiflicht) breitet sich
in der Umgebung aus und
hinterlässt die Bildschirme in
schwachem Licht. Totem &
Tabù (der Name verweist auf
das Buch von Sigmund Freud
) drücken verschwundene
Gefühle und tiefe Emotionen aus:
Angst und Staunen angesichts
der unkontrollierbaren
Naturgewalten – entfesselt durch
Klimawandel und Pandemien
–, die wir für verbannt hielten,
die aber unerwartet wieder
auftauchen. Diese Emotionen,
befreit vom Unvorhersehbaren
und Unwägbaren, scheinen
einer fernen und dunklen
Welt anzugehören, einer
sagenumwobenen Bronzezeit,
der Tiefe und Dunkelheit des
Waldes. Stattdessen gehören
sie der Welt nach dem Ende der
Welt an. Das Ende der heutigen
Welt ohne Gewissheiten, aber
darauf gespannt, ans Licht
zurückzukehren.
FR – . Appliqués au mur, ces
écrans de lampes rappellent
des masques primitifs sculptés
à la main, des instruments en
mesure d’exercer une forme
de sorcellerie et d’exorcisme.
Tels des visages couverts de
tatouages magiques, ils sont
gravés de lignes régulières
horizontales ou verticales,
creusées dans le bois et dans
le métal et reflétant la lumière
qui les entoure. Or, la lumière
éloigne les frayeurs tout en
donnant une forme à des
désirs. La lumière rasante se
diffuse dans l’environnement,
laissant ainsi les écrans dans la
pénombre. Totem & Tabù (c’est
le livre de Sigmund Freud qui
en a inspiré le nom) expriment
des sentiments qui semblaient
avoir disparu, des émotions
profondes : la peur et la stupeur
devant les forces incontrôlables
de la nature que déchaînent
changements climatiques
et pandémies. Tout ce que
nous pensions être le propre
d’esprits primitifs et qui a par
contre ré-émergé à l’improviste.
Ces émotions que libèrent
l’imprévisible et l’impondérable
semblent appartenir à un
monde lointain et obscur, à un
âge légendaire du bronze, à la
profondeur et à l’obscurité de
la forêt. Mais ils appartiennent
au monde qui vient après la fin
du monde, autrement dit au
monde d’aujourd’hui : dépourvu
de certitudes, mais désireux de
retrouver la lumière.
ES – Instaladas en la pared,
recuerdan las máscaras
primitivas talladas a mano,
instrumentos que ejercen una
forma de magia y exorcismo.
Como rostros cubiertos de
tatuajes mágicos, las pantallas
de las lámparas están grabadas
con líneas regulares horizontales
o verticales, talladas en la
madera y el metal, que reflejan
la luz del entorno. La luz disuelve
los miedos y moldea los deseos.
La grazing light (luz rasante) se
difunde en la sala, dejando las
pantallas en penumbra. Totem
& Taboo (el nombre procede
del libro de Sigmund Freud)
expresan sentimientos que
parecían haber desaparecido,
emociones profundas: el miedo
y el asombro ante las fuerzas
incontrolables de la naturaleza
- desatadas por el cambio
climático y las pandemias
- que creíamos relegadas a
las mentes primitivas y que,
en cambio, han resurgido
inesperadamente. Estas
emociones, desencadenadas por
lo imprevisible e imponderable,
parecen pertenecer a un
mundo lejano y oscuro, a una
legendaria Edad del Bronce, a
la profundidad y oscuridad del
bosque. En cambio, pertenecen
al mundo después del fin del
mundo, es decir, al mundo de
hoy, desprovisto de certezas
pero ansioso por volver a la luz.
346
347
