IT – È una lampada da terra a luce indirett a, realizzata in tondino di
ferro elett rosaldato. Nella versione att uale, nell’anello che chiude in
alto la strutt ura metallica, è integrata una sorgente LED super piatt a.
Questa novità tecnica garantisce una maggiore intensità luminosa
(4.570 lumen) e una ulteriore smaterializzazione del modello. Nel
centro della lampada è posizionato un elemento in policarbonato
trasparente e acciaio contenente il dimmer ⁄ interrutt ore sensoriale.
EN – This is an indirect
light fl oor lamp made with
electro–welded metal rods.
In its current version, in the
ring that binds the upper
section of the structure
is inserted a super–fl at
LED source. This technical
addition provides greater
light intensity (4.570
lumen) and makes the
model appear even more
dematerialised. At the
centre of the lamp there is
a clear polycarbonate and
steel element that contains
the dimmer ⁄ sensorial
switch.
DE – Eine aus
elektrogeschweißten
Eisenstäben bestehende
Stehlampe mit indirektem
Licht. In der aktuellen
Version ist ein extrafl aches
LED–Leuchtmitt el in
den Ring integriert, der
die Metallstruktur oben
abschließt. Diese technische
Innovation garantiert eine
höhere Lichtstärke (4.570
Lumen) und eine weitere
Entmaterialisierung des
Modells. Im Zentrum der
Lampe befi ndet sich ein
transparentes Element aus
Polycarbonat und Stahl,
das den Dimmer ⁄ Sensor–
Schalter enthält.
FR – Il s’agit d’un lampadaire
à lumière indirecte, fait
d’une tige de fer électro–
soudé. Dans la version
actuelle, une source LED
extra plate est incorporée
dans l’anneau qui ferme
la structure métallique
dans le haut. Cett e
nouveauté technique
garantit le maximum
d’intensité lumineuse
(4.570 lumens) et encore
plus de dématérialisation
du modèle. Un élément en
polycarbonate transparent
et en acier est positionné
au milieu de la lampe
pour loger le gradateur
de lumière ⁄ interrupteur
sensoriel.
ES – Una lámpara de
pie con luz indirecta,
realizada con una varilla
de hierro electrosoldada.
En la versión actual, el
anillo que cierra en lo alto
la estructura metálica
contiene una fuente LED
súper plana. Esta novedad
técnica garantiza una
mayor intensidad luminosa
(4.570 lúmenes) y una
ulterior desmaterialización
del modelo. En el centro
de la lámpara hay un
elemento de policarbonato
transparente y acero
que contiene el dimmer ⁄
interruptor sensorial.
Lightwire
Dante Donegani & Giovanni Lauda
2003 / 2019
Cat. Floor
Rotaliana
Focus
Lightwire
Luciano Baldessari, Luminator Bernocchi, 1929
159
158
