113
112
Cat. Suspension ⁄ Floor ⁄ Table ⁄ Ceiling
Rotaliana
IT – È una famiglia di lampade a luce diff usa da tavolo, sospensione
e pavimento. Il diff usore in vetro soffi ato è caratt erizzato da sott ili
anelli a rilievo. Questi anelli concentrici creano una geometria che
richiama le lanterne orientali in carta e bambù, e riprende l’immagine
della Flow.
EN – This is a family of table,
suspension and fl oor diff used
light lamps. The blown glass
diff user features thin rings in
relief that create a geometry
similar to that of oriental
paper and bamboo lanterns,
while reproposing the Flow
lamp image.
DE – Eine Lampen-
Produktf amilie, die mit
diff usem Licht arbeitet und
in der Tisch-, Hänge- und
Stehversion ausgeführt
wird. Der Lichtschirm aus
geblasenem Glas zeichnet
sich durch dünne Reliefringe
aus. Diese konzentrischen
Ringe erzeugen eine
Geometrie, die an
orientalische Laternen aus
Papier und Bambus erinnert
und das Bild von Flow
aufnimmt.
FR – Il s’agit d’une série de
lampes a lumière diff use,
à utiliser comme lampe de
bureau, ou comme lustres,
ou au sol. Le diff useur en
verre souff lé est caractérisé
par de minces anneaux
en relief. Ces anneaux
concentriques créent une
forme géométrique rappelant
les lanternes orientales
en papier et en bambou,
et reprenant l'image de la
version Flow.
ES – Una familia de lámparas
de luz difusa de mesa, para
colgar y de pavimento. El
difusor de vidrio soplado
está caracterizado por
anillos sutiles en relieve.
Estos anillos concéntricos
crean una geometría que
evoca los faroles orientales
de papel y bambù, y retoma
la imagen de la Flow.
Flow Glass
Dante Donegani & Giovanni Lauda
2019
Focus
Flow
Giacomo Balla, Compenetrazione iridescente N° 2, 1912
