87
86
IT – Eden è una famiglia di lampade da terra. Tre grandi foglie
fonoassorbenti a cui è applicata magneticamente una lampada
a LED. Grazie alla soffi ce imbott itura e al particolare tessuto di
rivestimento, le foglie, oltre a illuminare lo spazio con luce indirett a,
contribuiscono a migliorare il comfort acustico. La vivibilità di un
ambiente deriva in gran parte da un elemento invisibile e forse,
proprio per questo, spesso trascurato: la sua acustica.
Riverberi e rumori possono disturbare la conversazione, impedire
la concentrazione e il relax, suscitare sensazioni sgradevoli
e perfi no avere degli eff ett i nocivi sul benessere psicofi sico.
EN – Eden is a family of fl oor
lamps. Three large sound–
absorbent leaves to which
a LED light is magnetically
att ached. Thanks to their
soft padding and their
special lining fabric, these
leaves not only illuminate
with indirect light but also
help to improve acoustic
comfort. The agreeableness
of a room derives mostly
from an invisible element
that, perhaps because of
this, is oft en neglected: its
acoustics. Reverberation
and noise can disturb a
conversation or a moment
of relaxation, can generate
uneasiness and even have
negative repercussions on
our psycho–physical well–
being.
DE – Eden ist eine
Stehlampen–Kollektion.
Drei große schalldämpfende
Blätt er, an denen eine LED–
Lampe durch Magnetkraft
appliziert wird. Dank der
weichen Polsterung und des
besonderen Bezugsstoff s
sorgen die Blätt er nicht nur
für die indirekte Beleuchtung
des Raums, sondern tragen
auch zur Verbesserung
des akustischen Komforts
bei. Die Lebensqualität
einer Umgebung beruht im
Wesentlichen auf einem
unsichtbaren Element, das
genau aus diesem Grund
gerne vernachlässigt wird:
die Akustik. Nachhall
und Geräusche können
die Unterhaltung stören,
Konzentration und
Entspannung verhindern,
unangenehme Empfi ndungen
hervorrufen und sogar
das psychophysische
Wohlbefi nden
beeinträchtigen.
FR – Eden est une série de
lampadaires faits de trois
grandes feuilles insonores,
auxquelles est appliquée
une lampe à LED qui tient
par un aimant. Grâce au
rembourrage moelleux et au
tissu spécial du revêtement,
les feuilles permett ent
d’éclairer la pièce de façon
indirecte, tout en contribuant
à améliorer le confort sur
le plan acoustique. Si un
environnement est agréable
à vivre, cela vient en grande
partie d'un élément et qui
est peut–être souvent
négligé, parce qu’il est
invisible: il s’agit justement
de l’acoustique. Les
réverbérations et les bruits
peuvent déranger
la conversation, empêcher
la concentration et le repos,
susciter des sensations
désagréables et même avoir
des eff ets nuisibles sur le
bien–être psycho–physique.
ES – Eden es una familia
de lámparas de pie.
Compuestas por tres
grandes hojas insonorizantes
a las cuales está aplicada
magnéticamente una
lámpara LED. Gracias al
suave relleno y al tejido
particular del revestimiento,
además de iluminar el
espacio con luz indirecta,
las hojas contribuyen a
mejorar el confort acústico.
La habitabilidad de un
ambiente deriva en gran
parte de un elemento
invisible y, tal vez justamente
por esto, con frecuencia
no se lo tiene en cuenta: su
acústica. Reverberaciones
y ruidos pueden disturbar
la conversación, impedir
la concentración y el
relax, causar sensaciones
desagradables y, además,
tener efectos nocivos en el
bienestar psicofísico.
Eden Collection
Dante Donegani & Giovanni Lauda
2018
Cat. Floor
Rotaliana
Focus
Eden Collection
Henri Rousseau, L’incantatrice di serpenti, 1907
