66
67
IT – È una lampada tecnica con un “vestito” elegante. Lo schermo,
che funge anche da dissipatore, è realizzato in alluminio estruso
e ricorda la forma di un paralume a ventola in tessuto plissettato
e bordato. La lampada, applicata alla parete, diffonde la luce in
maniera simmetrica verso l’alto e verso il basso.
EN – A technical lamp with
an elegant “dress”. The
screen, that also works
as dissipator, is made
of extruded aluminum
and evokes the shape of
a half lampshade made
of pleated and hemmed
fabric. The wall–mounted
lamp diffuses the light
symmetrically upwards
and downwards.
DE – Eine technische Lampe
im eleganten “Gewand”.
Der Schirm, der auch als
Wärmeableiter fungiert,
besteht aus extrudiertem
Aluminium und gleicht
in der Form einem
Lampenschirm in plissiertem
und gebördeltem Gewebe.
Die an die Wand montierte
Lampe streut das Licht
symmetrisch nach oben und
unten.
FR – Une lampe technique
dans une “robe” élégante.
L’écran, qui sert également
de dissipateur, est fait
d’aluminium extrudé et
rappelle la forme d'un
abat–jour en forme d’hélice,
fait de tissu plissé et ourlé.
La lampe, appliquée au
mur, diffuse la lumière de
manière symétrique vers le
haut et vers le bas.
ES – Una lámpara técnica
con un “traje” elegante.
La pantalla, que actúa
también como disipador,
es de aluminio extruido
y evoca la forma de un
paraluz redondeado de
tejido plisado y ribeteado.
La lámpara aplicada en
la pared difunde la luz
en forma simétrica hacia
arriba y abajo.
Dresscode
Giovanni Lauda
2019
Cat. Wall
Rotaliana
