60
61
IT – Versatile e innovativa, Dina+ è dotata di una batteria al
litio (30 ore di autonomia) che l’ha trasformata in una lampada
portatile, perfetta per essere utilizzata anche in terrazza o
in giardino. Il nuovo dimmer a sfioro rende ancora più facile
il controllo della luce, mentre la presa USB per ricaricare lo
smartphone ne amplifica l’utilizzo accanto al letto, sulla scrivania
o in soggiorno. Il diffusore in policarbonato è intercambiabile e
la struttura in alluminio fa da supporto al LED.
EN – Versatile and
innovative, Dina+ has a
lithium battery (30 hours of
life) that has transformed
it into a portable lamp,
perfect for use on terraces
or in gardens. The new
touch–sensitive dimmer
makes it even easier to
adjust the light, while the
USB socket to charge a
smartphone amplifies its
use next to the bed, on
the desk or in the living
room. The polycarbonate
lampshade can be
changed, and the aluminum
structure supports the
LED.
DE – Die vielseitige und
innovative Dina + ist mit
einer Lithiumbatterie (30
Stunden Betriebsdauer)
ausgestattet, die es in
eine tragbare Lampe
verwandelt, die sich
perfekt für den Einsatz
auf der Terrasse oder im
Garten eignet. Der neue
Touch–Dimmer macht
die Lichtsteuerung noch
einfacher, während die
USB–Buchse zum Aufladen
des Smartphones erlaubt
es, Dina neben dem Bett,
auf dem Schreibtisch
oder im Wohnzimmer
zu verwenden. Der
Lichtschirm aus
Polycarbonat ist
austauschbar, die
Aluminiumstruktur
nimmt die LED auf.
FR – Versatile et innovante,
Dina+ est munie d'une
batterie au lithium (30
heures d'autonomie) qui
l'a transformée en lampe
portative, parfaite pour
être utilisée également
sur une terrasse ou dans
un jardin. Le nouveau
gradateur de lumière à
effleurement facilite
encore plus le contrôle de
la lumière, tandis que la
prise USB pour recharger
le mobile multifonction en
favorise l’emploi à côté du
lit, sur un bureau ou dans
un séjour. Le diffuseur
en polycarbonate est
interchangeable et la
structure en aluminium
sert de support à la diode
électroluminescente.
ES – Versátil e innovadora,
Dina+ posee una batería
de litio (30 horas de
autonomía) que la ha
transformado en una
lámpara portátil, perfecta
para ser utilizada también
en terrazas o jardines.
El nuevo dimmer táctil hace
que el control de la luz sea
aun más fácil, mientras
que el conector USB para
cargar el smartphone
amplía el uso desde la
cama, sobre el escritorio
o en la sala de estar. El
difusor de policarbonato
es intercambiable y la
estructura de aluminio
actúa como soporte del
LED.
Dina+
Donegani & Lauda
2015 / 2017
Cat. Table
Rotaliana
