42
43
Cat. Ceiling ⁄ Wall / Suspension
Rotaliana
IT – Collide è una famiglia di lampade a soffitto, da parete
o a sospensione, realizzata interamente in alluminio. È formata
da uno o più dischi accostati, separati dal muro da una base
cilindrica che permette un effetto-alone con emissione di luce
indiretta. Il design di Collide rappresenta una naturale estensione
delle sorgenti luminose utilizzate: uno, due o più circuiti LED
circolari a tensione di rete. Oltre al bianco, il disco esterno
è disponibile su richiesta in diverse finiture naturali, satinate
o metalliche.
EN – Collide lamp comes
in a complete range of
wall, suspension and
ceiling lamps. It is entirely
manufactured in aluminum.
It comes with one or more
disks, separated from the
wall by a cylindric base
for a halo-effect indirect
lighting. Collide is the
natural extension of its
lighting sources; one,
two or more circular LED
circuits with mains voltage.
The outer disk is available
in standard white or, on
request, in natural, satin, or
metal finishes.
DE – Collide ist eine
Familie aus Decken-,
Wand- und Hängeleuchten,
die vollständig aus
Aluminium gefertigt
sind. Die Leuchten
bestehen aus einer oder
mehreren nebeneinander
angeordneten Scheiben
und einen zylindrischen
Sockel für die
Montage an die Wand.
Durch der indirekten
Lichtausstrahlung
entsteht einen schönen
Lichtschein-Effekt. Das
Design von Collide ist eine
natürliche Erweiterung
der verwendeten
Lichtquellen: eine, zwei
oder mehrere kreisförmige
Hochvolt-LED-Module.
Die Leuchten sind nicht
nur in Weiß, sondern auch
in verschiedenen Natur-,
Satin- oder Metallic-
Ausführungen erhältlich.
FR - Collide est une famille
d’éclairages de plafond,
murals ou suspendus,
entièrement en aluminium.
Elle est formée par un
ou plusieurs disques
rapprochés qui décalés
du mur grâce à une base
cylindrique, offrent ainsi
un effet de halo avec
émission de lumière
indirecte. La conception
de Collide représente
une extension naturelle
des sources lumineuses
utilisées : un, deux ou
plusieurs circuits LED
circulaires à tension de
réseau. En plus de la
couleur blanche, le disque
extérieur est proposé sur
demande en différentes
finitions naturelles,
satinées ou métalliques.”
ES - Collide es una familia
de lámparas de techo,
de pared o suspension,
poducida íntegramente en
aluminio. Está formada por
uno o más discos unidos,
separados de la pared
por una base cilíndrica
que permite un efecto
halo con emisión de luz
indirecta. El diseño de
Collide representa una
extensión natural de las
fuentes de luz utilizadas:
uno, dos o más circuitos
led circulares de tensión
de red. Además del
blanco, el disco exterior
está disponible a pedido
en diferentes acabados
naturales, satinados o
metálicos.
Collide
Paolo Dell'Elce
2015 / 2023
