355
354
IT – È una lampada a luce diff usa da installare a parete o
a soffi tt o. La sorgente LED, di grande effi cienza luminosa,
è dimmerabile. Il corpo, composto da due elementi
sovrapposti e incernierati tra di loro, è una fusione in
alluminio mentre il diff usore è in policarbonato opalino
stampato ad iniezione. La lampada, sott ile ed elegante,
è perfett amente integrata nelle superfi ci delle pareti ma
si può aprire fi no a 96° e ruotare in tutt e le direzioni per
orientare la luce nella direzione desiderata. La forma
circolare ed il movimento della lampada ricordano un
occhio che rivolge lo sguardo intorno a sé oppure l’occhio
di una Venere aff ett a da strabismo, leggendario elemento
di fascinazione estetica.
EN – Venere is a diff used-light
wall- or ceiling-mounted lamp.
The highly illuminating LED
light source is dimmerable.
The main body of the lamp,
consisting of two overlapping
elements joined by a hinge,
is an aluminum casting
while the diff user is made
of injection-molded opaline
polycarbonate. This slim and
elegant lamp is perfectly
integrated in the wall or
ceiling surface, but can open
out to 96° and rotate in all
directions when the light
needs to be beamed towards
a specifi c target. Its circular
shape and its movement
are reminiscent of a human
eye looking around or of
the ‘strabismus of Venus’,
a fascinating element of
legendary beauty.
DE – Venere ist eine Leuchte
mit diff usem Licht, die
an der Wand oder an der
Decke installiert werden
kann. Die Led-Lichtquelle
mit höher Leistung ist
dimmbar. Die Wand-
Deckenleuchte besteht
aus zwei überlappenden
und klappbaren Elementen
aus Aluminiumguss,
während der Diff usor aus
spritzgegossenem opalen
Polycarbonat besteht.
Die Leuchte, perfekt und
elegant, integriert sich ideal
an der Wand. Sie lässt sich
bis zu 96° öff nen und in alle
Richtungen drehen, um das
Licht in die gewünschte
Richtung zu orientieren.
Die runde Form und die
Bewegung der Leuchte
erinnern an ein Auge, welches
den Blick um sich selbst
dreht, oder an das Auge
einer Venus mit Silberblick,
einem legendären Element
ästhetischer Faszination.
FR – Cett e lampe créant
une lumière diff use peut
s’appliquer au mur ou au
plafond. La source à diode
électroluminescente, d’une
grande effi cacité lumineuse,
est dimmable. Le corps, en
deux éléments superposés
et articulés entre eux, est
fait d’une fusion d’aluminium,
tandis que le diff useur est en
polycarbonate opalin moulé
par injection. La lampe, d’une
minceur élégante, s’inscrit
parfaitement dans les
surfaces des murs, mais peut
également s’ouvrir jusqu’à
96° et tourner dans toutes
les directions, de façon à
orienter la lumière dans la
direction voulue. La forme
circulaire de la lampe et son
mouvement rappellent un
œil qui tourne pour regarder
autour de soi ou bien l’œil
d’une Vénus au strabisme
légendaire en faisant le
charme.
ES – Es una lámpara de luz
difusa para instalar en la
pared o en el techo. La fuente
LED, dotada de alta efi ciencia
luminosa, es regulable. El
cuerpo, compuesto por dos
elementos sobrepuestos y
unidos entre sí por bisagras,
es una fusión de aluminio,
mientras que el difusor es
de policarbonato opalino
moldeado por inyección. La
lámpara, delgada y elegante,
se integra perfectamente
en las superfi cies de las
paredes, pero puede abrirse
hasta 96° y girar en todas
las direcciones para dirigir
la luz hacia la dirección
deseada. La forma circular y
el movimiento de la lámpara
recuerdan a un ojo que mira
a su alrededor o al clásico
estrabismo de Venus,
elemento legendario de
fascinación estética.
Venere
Giovanni Lauda
2021
Cat. Ceiling ⁄ Wall
Rotaliana
Focus
Venere
VIDEO
