Focus
Totem & Tabù
Testa di bronzo di Ife, XII secolo d.C.
343
342
IT – Totem & Tabù è una famiglia di lampade wall grazer: la luce
radente dei LED disposti sul perimetro si diffonde nell’ambiente
Iungo la parete. La lampada è composta da un telaio in alluminio
pressofuso, un’ottica perimetrale in silicone e uno schermo
sottile. Quest’ultimo, montato sulla struttura con due inserti
speciali e facilmente rimovibile, può essere realizzato in materiali
differenti: metallo, legno massello lavorato seguendo originali
disegni tridimensionali, specchio, tessuto e altri materiali e decori
su richiesta.
EN – Totem & Tabù is a
family of wall grazer lamps.
The grazing light of the
LEDs arranged on the
perimeter spreads into the
room along the wall. The
lamp consists of a die-cast
aluminum frame, a silicone
perimeter optic, and a
thin screen. The latter is
mounted on the structure
with two special inserts
and is easily removable.
It is available in various
materials: metal, solid
wood - milled in original
three-dimensional designs
- mirror, fabric, and other
materials or decorations on
request.
DE - Totem & Tabù ist
eine Familie von „Wall
grazer“ Wandleuchten, bei
denen das Streiflicht der
umlaufend angeordneten
LEDs entlang der Wand
in den Raum streut. Die
Leuchte besteht aus einem
Aluminiumdruckguss-
Rahmen, einer umlaufenden
Optik aus Silikon und einem
dünnen Schirm. Der Schirm,
der mit zwei speziellen
Einsätzen an der Struktur
montiert ist, kann sehr
leicht abgenommen werden
und ist aus verschiedenen
Materialien: Metall,
Massivholz gefräst und
verarbeitet nach originalen
und dreidimensionalen
Mustern, Spiegel, Stoff.
Andere Materialien und
Dekorationen sind auf
Anfrage möglich.
FR - Totem & Tabù est
une famille d’appliques
murales : la lumière rasante
des LED, disposées sur
le périmètre, se propage
dans toute la pièce le
long des murs. La lampe
se compose d’un cadre
en aluminium moulé sous
pression, d’une optique
périmétrique en silicone
et d’un mince écran. Ce
dernier, fixé sur la structure
par deux inserts spéciaux
et facilement démontable,
peut être réalisé en
différents matériaux
: métal, bois massif
travaillé, selon des dessins
tridimensionnels originaux,
miroir, tissu et autres
matériaux et décorations
sur demande.”
ES – Totem & Tabù es una
familia de lámparas "wall
grazer": la luz rasante de
los LEDES dispuestos en el
perímetro se extiende por
toda la habitación a lo largo
de la pared. La lámpara se
compone de un marco de
aluminio fundido a presión,
una óptica perimetral de
silicona y una pantalla
delgada. Este último,
montado en la estructura
con dos inserciones
especiales y fácilmente
desmontable, puede ser
de materiales. Diferente:
metal, madera maciza
trabajada según diseños
tridimensionales originales,
espejo, tela y otros
materiales y decoraciones
a pedido.
Totem & Tabù
Giovanni Lauda
2022
Cat. Wall
Rotaliana
