306
307
IT – Rispetto alla sorella maggiore, String MINI è ridotta nelle
dimensioni ma ha identiche prestazioni luminose e non perde nulla
della propria funzionalità. Infatti, anche in questa versione i due
bracci hanno il movimento bilanciato dal cavo elastico colorato
e la tipica testa rotonda con il foro centrale per impugnarla
comodamente, regolare ed orientare la luce in tutte le direzioni.
Le dimensioni ridotte la rendono ancora più versatile: montata
sulla base o sul supporto a muro è a suo agio negli spazi ridotti
di una scrivania o accanto al letto.
EN – Compared to the
original version, String
MINI is smaller in size
but has the same lighting
performance and does
not lose its functionality.
Also this version has two
arms with the movement
balanced by the coloured
elastic cable and the typical
round head with a central
hole to comfortably grip,
adjust and direct the light in
all directions. The small size
makes it even more versatile:
mounted on the base or on
the wall support it is perfect
for small spaces on a desk or
next to the bed.
DE – Im Vergleich zur
originalen Version ist die
neue String MINI kleiner,
sie verliert jedoch nichts an
Leistung und Funktionalität.
Auch diese Version hat die
zwei Arme, die durch das
farbige elastische Kabel
bewegt werden, und den
typischen runden Kopf
mit einem zentralen Loch,
um das Licht bequem
zu dimmen und in alle
Richtungen orientieren.
FR – Comparée à sa
grande sœur, String
MINI est plus petite en
taille tout en préservant
ses fonctionnalités et
performances d’éclairage
identiques. En effet, même
dans cette version, les deux
bras ont un mouvement
équilibré par le câble
élastique coloré et la tête
ronde typique avec le
trou central permet de la
manipuler aisément, ajuster
et orienter la lumière dans
toutes les directions.
ES – En comparación con su
hermana mayor, String MINI
es más pequeño en tamaño
pero tiene un rendimiento
de iluminación idéntico y no
pierde su funcionalidad. De
hecho, incluso esta versión
tiene dos brazos con el
movimiento equilibrado por
el cable elástico de color
y la típica cabeza redonda
con un agujero central para
agarrar, ajustar y dirigir la
luz cómodamente en todas
las direcciones.
String mini
Dante Donegani& Giovanni Lauda
2021
Cat. Wall ⁄ Table
Rotaliana
