27
26
IT – È una famiglia di lampade da terra a luce indiretta. L’ingombro
ridotto della sorgente LED consente di ottenere delle lampade
molto sottili e slanciate che ricordano, nelle proporzioni e
nelle finiture cromatiche, le ciminiere industriali. Le Ciminiere
d’Italia sono proposte in tre varianti (a sezione circolare,
quadrata ed ottagonale) e con differenti finiture per adattarsi a
qualsiasi ambiente. Sono dotate di una nuova elegante base in
pressofusione di alluminio dalle finiture bianco o ottone lucido
e di una nuova elettronica LED che garantisce una maggiore
intensità luminosa (4.000 lumen).
EN – It’s a family of indirect
light fl oor lamps. The
small size of the LED light
source allows to make very
thin and svelte lamps that
with their proportions and
chromatic fi nish remind one
of factory smokestacks.
The Ciminiere d’Italia
lamps are available in
three diff erent models
(with a circular, square or
hexagonal cross–section)
and with various kinds of
fi nish so as to adapt to any
kind of décor. They have a
new elegant base made of
die–cast aluminum fi nished
with white or polished
brass, and new LED–based
electronics that ensures
greater light intensity
(4.000 lumen).
DE – Eine Produktf amilie
von Stehlampen mit
indirektem Licht. Die
geringe Größe des LED–
Leuchtmitt els ermöglicht
es, sehr dünne und schlanke
Lampen zu erhalten, die
in ihren Proportionen und
farblichen Gestaltungen
an Industrieschornsteine
erinnern. Die Ciminiere
d'Italia (“Schornsteine
Italiens”) werden in
drei Ausführungen (mit
kreisförmigen, quadratischen
und achteckigen
Querschnitt en) und mit
verschiedenen Oberfl ächen
angeboten, um in jedes
Ambiente passen zu können.
Sie sind mit einem neuen
eleganten Sockel aus
Aluminiumdruckguss mit
poliertem Weiss– und
Messingfi nish sowie einer
neuen LED–Elektronik
ausgestatt et, die eine höhere
Lichtstärke (4.000 Lumen)
garantiert.
FR – C'est une série de
lampadaires conçus pour
une lumière indirecte.
L'encombrement réduit
de la source à LED permet
d'obtenir des lampes
très minces et élancées
qui rappellent des
cheminées industrielles,
comme proportions et
fi nitions chromatiques.
Les Ciminiere d’Italia
existent en trois versions
(de forme circulaire,
carrée et octogonale) et
avec diverses fi nitions
permett ant de les adapter
à tout environnement.
Elles sont munies d'une
nouvelle base élégante
en aluminium moulé
sous pression, avec des
fi nitions en blanche et en
cuivre brillant et un nouvel
équipement électronique
à LED garantissant plus
d’intensité lumineuse
(4.000 lumens).
ES – Familia de lámparas
de pie de luz indirecta. El
volumen reducido de la
fuente LED permite obtener
lámparas muy sutiles y
esbeltas que recuerdan,
en las proporciones y los
acabados cromáticos, a
las chimeneas industriales.
Las Ciminiere d’Italia se
proponen en tres variantes
(con sección circular,
cuadrada y octogonal) y
con diferentes acabados
para adaptarse a cualquier
ambiente. Están dotadas
de una nueva y elegante
base de aluminio fundido,
con acabados blanco
y latón bruñido, y una
nueva electrónica LED
que garantiza una mayor
intensidad luminosa (4.000
lúmenes).
Ciminiere d'Italia
Dante Donegani & Giovanni Lauda
2011 / 2019
Cat. Floor
Rotaliana
Focus
Le Ciminiere d’Italia
