265
264
Focus
Squiggle
IT – Ispirata alla “Strutt ura al neon” di Lucio Fontana per la IX Triennale
di Milano, Squiggle è un esoscheletro tubolare sospeso a soffi tt o
che nasconde una striscia LED lunga fi no a 6 metri. Una sequenza
di forature a forma di esagono irregolare alleggerisce la strutt ura
metallica che genera fi gure geometriche molto diff erenti fra di loro:
linee curve spezzate, l’infi nito, anelli concentrici di varie dimensioni.
EN – Inspired by the
“Neon structure” by
Lucio Fontana for the 9th
Triennale of Milan, Squiggle
is a suspended tubular
exoskeleton that hides a
LED strip up to 6 m long.
A sequence of irregular
hexagon–shaped holes
lightens the metal structure
that generates varying
geometrical shapes: broken
curved lines, the infi nity
symbol, concentric rings of
various sizes.
DE – Squiggle wurde von
der "Neon–Struktur"
von Lucio Fontana für
die IX Triennale von
Mailand inspiriert und
ist ein röhrenförmiges
Exoskelett , das an der
Decke hängt und einen
LED–Streifen mit einer
Länge von bis zu 6 Metern
verbirgt. Eine Abfolge von
Löchern in Form eines
unregelmäßigen Sechsecks
hellt die Metallstruktur
auf, und erzeugt sehr
unterschiedliche
geometrische Figuren:
unterbrochene gekrümmte
Linien, das Unendlichkeit–
Symbol, konzentrische
Ringe unterschiedlicher
Größe.
FR – S’inspirant de la
“Structure au néon”
de Lucio Fontana
pour la IX Triennale de
Milan, Squiggle est un
exosquelett e tubulaire
pendu au plafond qui cache
une longue bande LED
faisant jusqu'à 6 mètres.
Une séquence d’ouvertures
de forme d'hexagonale
irrégulière allège la
structure métallique
en donnant lieu à des
images géométriques très
diff érentes les unes des
autres: des lignes courbes
cassées, le symbole
de l'infi ni, des anneaux
concentriques de plusieurs
tailles.
ES – Inspirada en la
“Estructura de Neón” de
Lucio Fontana para la IX
Trienal de Milán, Squiggle
es un caparazón tubular
suspendido del cielorraso
que oculta una franja LED
de hasta 6 metros de
largo. Una secuencia de
perforaciones con forma de
hexágono irregular brinda
liviandad a la estructura
metálica que genera
fi guras geométricas muy
diferentes entre sí: líneas
curvas partidas, el infi nito,
anillos concéntricos de
varias dimensiones.
Squiggle
Paolo Rizzatt o
2017 / 2020
Cat. Suspension / Floor
Rotaliana
