82
CULLA LETIZIA
SAN PATRIGNANO
Come la botte fa invecchiare il vino, la culla alleva il bambino alla vita. Simbolo perfetto anche per
San Patrignano, a sua volta posto di rinascita. È proprio per questo che la comunità ha pensato ad
una culla. Il legno curvo ma resistente della botte risulta perfetto per una struttura solida quale deve
essere, la sacca con tessuto a telaio fatto a mano con lino e cotone ne garantisce la morbidezza.
As the cask ages wine, the cradle raises a child for life. The perfect symbol for San Patrignano too,
a place of rebirth in itself. This is the reason why the Community thought of a cradle. The curved yet
resistant wood of the cask is perfect for a solid structure. It is also soft thanks to the sack made with
hand-woven fabric with linen and cotton.
Wie das Fass den Wein reifen lässt, so hält die Wiege das Kind. Ein perfektes Symbol auch für San
Patrignano, ein Ort der Wiedergeburt. Gerade deshalb hat die Gemeinschaft an eine Wiege gedacht.
Das gekrümmte aber robuste Holz des Fasses ist perfekt für eine solide Struktur, wie es sein muss
und der handgewebte Stoff, aus Leinen und Baumwolle, garantieren die Weichheit des Bettchens.
San Patrignano
77.4
70.5
48.6
48.6
77.4
70.5
48.6
48.6
CM: L. 77,4 · P. 48,6 · H. 70,5
77.4
70.5
48.6
48.6
77.4
70.5
48.6
48.6
CM: L. 77,4 · P. 48,6 · H. 70,5
CULLA LETIZIA 1
CULLA LETIZIA 2
