BALLAST
Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
3
zu einer gefährliche Temperaturerhöhung führen - High Brightness
LEDs haben ein Temperaurgrenzwert von 85°..100°, die auf der Diode
gemessen ist: Einsätze mit High Brightness LEDs müssen deswegen immer
in belüfteten Stellen weit entfernt von Wärmequellen eingesetzt werden.
Lichtsausstrahlwinkel - Auf Grund der CHIP-Konstruktion in den High
Brightness LEDs ist das LED-Licht anfangs richtungsunempfndlich - Um
ein Richtungslicht beim LED zu haben, schon in der Produktionsphase des
einzelnen LEDs wird eine Kunstofinse an dem LED-Chip eingestzt, die
einen festen Ausstrahlwinkel von 120° an dem LED gibt - Außerdem sind
andere zusätzlichen Optiken für einen mehr konzetrierten Ausstrahlwinkel
zur Verfügung: engen Ausstrahlwinkel (8-12°), mittleren Ausstrahlwinkel
(25-30°) und breiten Ausstrahlwinkel (40-45°).
Allgemeine technischen Daten - Die Kabellänge sowie der
Kabelquerschnitt sind keine kritische Faktoren, da wie schon erklärt
der Strom konstant und von geringem Wert ist (350mA oder 700mA) -
Indem der Konverter in stabilisiertem Konstantstrom arbeitet, gibt es
kein Möglichkeit, elektromagnetische Aussendung den Kabeln lang
zu haben. Aus diesem Grund können die Kabel auch bis 20/30m lang
sein - Eventuelle Verluste auf der Linie sind von dem LED-Konverter
selbst automatisch ausgeglichen - Auch die LED-Konverter müssen in
gelüfteten Stellen weit entfernt von Wärmequellen eingesetzt werden -
Eine eventuelle Abschaltung des Systems nach einigen Betriebsstunden
und seine Wiedereinschaltung erst nachher sind von der Eintretung der
thermischen Schutz des Konverters wegen einer falsch ausgeführten
Installation verursacht (z.B. in einer enge und unbelüftete Stelle) - Auch
die Lebensdauer der LED-Konvertern soll immer gewährleistet sein:
deswegen muß der LED-Konverter immer in einer belüfteten Stelle
eingesetzt werden, um die Lebensdauer seiner warm-empfndlichen
Bauteilen wie elktrolytischen Kondensatoren zu gewärleisten - LED-
Konverter haben einen insulierten Ausgang und die max. Spannung ist nie
gefährlich - Alle unsere LED-Konverter sind gemäß der neue europäische
Norme En60347hergestellt.
Les LED de puissance - Une LED est un dispositif semi-conducteur
qui produit de la lumière au passage de charges électriques par
l’intermédiaire d’ une jonction de silicium dopée - La LED est donc une
diode qui, à un seuil de tension d’environ 3.5V, émet de la lumière
qui est très pure (monochromatique) et sa couleur dépend du type
des impuretés volontairement introduites dans le silicium - Les LED de
puissance que nous proposons émettent une lumière très blanche qui
est le résultat de la transformation d’une lumière initiale bleutée par un
composé de phosphore
L’alimentation des LED de puissance - Les LED de puissance sont
alimentées en courant constant, ce qui implique que la tension pourra
varier selon la couleur de la lumière, la température et selon la tolérance
de fabrication de la LED elle-même - Le rôle de l’alimentateur est de
fournir et contrôler avec precision le courant qui circule dans le circuit - Un
courant trop élevé détruit les LED en quelques secondes tandis qu’un
courant trop faible ne donnera qu’un rendement lumineux dérisoire
- Tous les alimentateurs de ce catalogue respectent les courants maxi
préconisés par le fabricant et, en conséquence, assurent une très longue
durée de vie aux modules LED - Pour assurer un courant constant, toutes
les LED doivent être branchées en série - Une éventuelle connexion
en parallèle (comme on fait habituellement pour les lampes halogènes)
détruirait les LED à très court terme - Les notices d’ installation expliquent
les branchements corrects - En tout état de cause, nous conseillons
d’utiliser les kits-câblages spéciaux préparés par nos soins.
Durée de vie des LED de puissance - La durée de vie dépend de 2
facteurs importants: la température de fonctionnement et le courant
d’alimentation - L’emploi des convertisseurs QLT assure que le courant
est toujours dans les limites prévues et, en conséquence, assure la
température de travail optimale - La faible quantité de chaleur qui
est produite par les LED est dissipée par un radiateur aluminium sur
lequel sont soudées les diodes - Une condition de travail trop lourde
ou un manque de circulation de l’’air, ne permettent pas une dissipation
sufsante de chaleur et risque d’occasionner des montées en température
qui pourraient être dangereuses - La LED de puissance a des limites de
température relativement réduites comprises entre 85 et 100°C, mesurée
sur le corps de la LED - A ce titre, toujours priviléger une installation bien
aérée et éloignée d’une source de chaleur.
Faisceau lumineux - La lumière, du fait de la conception LED-Chip,
est omnidirectionnelle - En cours de fabrication une lentille de PMMA
est incluse et confère un angle de distribution de la lumière de 120°
- Des lentilles supplémentaires peuvent être ajoutées à postériori, et
permettent de modifer les angles de distribution en faisceau étroit
(8÷12°), faisceau moyen (25÷30°), faisceau large (40÷45°).
Notes générales - La longueur et la section des câbles ne sont pas
des paramètres critiques, car comme vu précédemment, le courant
est constant et les valeurs sont très réduites: 350...700mA - La sortie
des convertisseurs est en courant continu stabilisé et ne génère aucune
émission électromagnétique - La longueur des câbles peu de ce fait
être très importante: 20.. 30 m ! - Les éventuelles pertes en ligne sont
automatiquement compensées par le convertisseur - Les convertisseurs
doivent être également installés dans des endroits aérés et éloignés des
sources de chaleur - Une éventuelle extinction des LED après quelques
heures de fonctionnement, et leur ré- allumage après quelque temps,
indique l’intervention de la protection thermique du convertisseur - Ceci
est symptomatique d’une installation mal réalisée ou mal aérée - Pour que
les convertisseurs bénéfcient également d’une longévité accrue comme
celle des LED, il est important de les situer dans des endroits bien aérés, ce
qui préservera la vie des composants internes sensibles à la chaleur, tels les
condensateurs électrolytiques - La sortie des convertisseurs est isolée et
la tension maxi n’est jamais dangereuse - Tous les convertisseurs sont
conformes à la nouvelle norme européenne En60347.
Los LED de potencia - Un LED es un dispositivo semi-conductor
que produce luz cuando circula corriente a través de una unión PN de
caracteristicas adecuadas - Un LED es un diodo que cuando se alcaza un
cierto umbral de tensión (< 5V) produce luz - Normalmente esta luz es
monocromaática (color muy puro) y su color depende de la composición
química del LED (semiconductor base e impurezas introducidas
voluntariamente) - El procedimiento de generación de luz blanca es la
generación de luz azul que al atraversare un ”fósforo” genera los otros
componentes de la luz blanca (igual procedimiento que el utilizado en los
tubos fuorescentes para droducir luz blanca)
L’alimentación de los LED de potencia - Los LED de potencia se alimentan
con corriente constante, por ello la tensión varía dependiendo del color
del LED, de la temperatura y de la tolerancia de fabricación del propio LED
- El papel del alimentador es proporcionar y controlar con precisión la
corriente en el circuito - Una corriente demasiado elevada destruye los
LED en unos pocos segundos, mientras que una corriente demasiado baja
produce un rendimiento luminoso muy pobre - Todos los convertidores
de este catálogo respetan las corrientes màximas previstas por el
fabricante de los LED, y por ello aseguran una vida muy larga a los módulos
LED - Para su funcionamiento con corriente constante, todos los LED
deben conectarse en serie - Las instrucciones de uso e instalación
explican el modo correcto de conexión - Cuando la instalación vaya a ser
realizada por personal no cualifcado o sin experiencia, se recomienda
emplear los especiales cableados preparados (en kit) que sont ”a
prueba de errores” .
Duración de vida de los LED de potencia - La duración de vida depende
de dos factores importantes: la temperatura de funcionamiento
y la corriente de alimentación - El empleo de los convertidores QLT
asegura que la corriente está siempre dentro los limites previstos -
La pequeña cantidad de calor generado por los LED se disipa por medio
de un radiator de aluminio al que están soldados - Un funcionamiento
en condiciones limites o/y falta de circulation de aire que impida una
disipación sufciente del calor, puede provocar una elevación nociva
de la temperatura - Los limites de temperatura de los LED de potencia
son relativamente bajos, entre 85 y 100°C medidos sobre el cuerpo del
LED: por tanto, una instalación correcte debe estar bien aireada de
fuentes de calor.
Haz luminoso - La luz del LED de potencia, debido a la structura del
LED-chip, es omnidireccional - Para concentrar la luz del haz se coloca
durante la fase de fabricación una lente de plástico que proporciona
un ángulo de 120° - Hay además lentes suplementaires que permiten
una mayor concentración del haz: haz estrecho (8÷12°), haz intermedio
(25÷30°), haz amplio (40÷45°).
Características técnicas generales - La longitud y la sección de los
cables no son parámetros críticos por funcionar a corriente constante y
ser la intensidad: 350 a 700mA - No hay emisión electromagnética y los
cables pueden ser de una longitud considerable, hasta 20 ó 30m, por
funcionar en corriente constante (Las pérdidas en la línea se compensan
en el convertidor) - Los convertidores deben ser instalados en lugares
aíreados y alejados de fuentes de calor - Cuando al cabo de unas
horas de funcionamiento se produce el apagados y vuelta a encender de
los LED se debe a la actuación de la protección térmica del convertidor:
esto denota instalación mal hecha o en lugar poco aireado - Para que
la duración de los convertidores pueda ser muy larga como los LED, es
muy importante situarlos en lugares bien aireados para preservar del
calor los componentes sensibles como los condensadores electroliticos
- Los convertidores tienen salidas aisladas y su tensión máxima no es
peligrosa - Todos los convertidores para LED de QLT son conformes a la
nueva norma europea EN 60347.
