Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
228
Simboli - Symbols - Symbole - Symboles - Símbolos
Halogen
Transformers
EMC
M
M
F
SELV
EQUIV.
XX
IP xy
IP XX
PF
λ ≥ XX
ta -XX°÷ +XX°C
• Bassissima tensione di sicurezza secondo la norma EN61347-2-2 • Safety extra low voltage in accordance with EN61347-2-2 standard
• Schutzkleinspannung gemäß der Norme EN61347-2-2 • Très basse tension de sécurité selon la norme EN60598 • Pequeña tensión de
seguridad según la norma EN 61347-2-2
• Trasformatore con filtro anti-disturbi secondo la norma EN55015-A1-A2 • Transformer with filter for radio-interfence suppression in
accordance with standard EN55015-A1-A2 • Transformator mit eingebautem Funkstörschutzfilter gemäß der Norme EN55015-A1-A2
• Transformateur équipé de filtre antiparasites selon la norme EN55015-A1-A2 • Transformador con filtro contra radio-interferencias según
norma EN55015-A1-A2
• Classe II di isolamento contro le scosse elettriche da contatti diretti e indiretti secondo la norma EN60598 • Insulation class II against direct
and indirect electric shocks in accordance with standard EN60598 • Isolationsschutzklasse II gegen direkte und indirekte Stromschläge
gemäß der Norme EN60598 • Classe II d’isolation contre les décharges électriques à la suite de contacts directs ou indirects selon la norme
EN60598 • Aislamiento clase II para los contactos directos y indirectos según norma EN 60598
• Trasformatore indipendente per installazioni a vista, senza altri rivestimenti di protezione • Indipendent transformer for installations
at sight without any additional protective cover • Unabhängiger Transformator für Sichtinstallationen ohne andere zusätzliche
Sicherheitsabdeckungen • Transformateur indépendent pour des installations à vue, sans couvertures de protection supplémentaires •
Transformador independiente para instalación a la vista sin ningún otro revestimiento de protección
• Trasformatore di sicurezza resistente al corto circuito • Short circuit resistant safety transformer • Kurzschlußfester Sicherheitskonverter
• Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits • Transformador de seguridad resistente a los cortocircuitos
• Trasformatore idoneo per essere installato su mobili • Transformer suitable for installation in furniture • Trasformator geeignet zum
Einbau in Möbel • Transformateur apte pour l’installation sur les meubles • Transformador apto para montar en muebles
• Trasformatore idoneo per installazione su superfici normalmente infiammabili • Transformer suitable for installation on regulary
flammable surfaces • Transformer geeignet zum Einbau auf normal entflammbaren Oberflächen • Transformateur apte pour l’installation
sur des surfaces normalement inflammables • Transformador apto para montar sobre superficies normalmente inflamables
• Trasformatore con protezione termica incorporata • Transformer with built-in thermal protection • Transformator mit eingebauter
thermische Sicherung • Transformateur avec une protection thermique integrée • ransformador con protección téermica integrada
• Grado di protezione: (x) contro i corpi solidi; (y) contro i liquidi EN60529 • Protection degree: (x) against solid bodies; (y) against liquids
EN60529 • Schutzgrad: (x) gegen feste Körper; (y) gegen Flüssiges EN60529 • Degré de protection: (x) contre les corps solides; (y) contre
les liquides EN60529 • Grado de protección : (x) contra cuerpos sólidos, (y) contra liquidos En60529
• Grado di protezione contro l’acqua a 60° dalla verticale • Protection degree against water as far as 60° of the vertical • Schutzgrad gegen
Wasser auf 60° zur Senkrechten • Degré de protection contre l’eau à 60° de la verticale • Grado de protección contra agua a 60° de la
vertical
• Apparecchiatura da installare solo in interni • Equipment only for indoor installation • Gerät nur für Inneninstallation • Appareil à installer
seulement dans les intérieurs • Aparato para instalación únicamente en interiores
• Protezione termica a bimetallo • Bimetal thermal protection • Thermische Bimetallschutz • Protection thermique en bimetal • Protección
térmica en bimetal
• Fattore di potenza • Power factor • Leistungsfaktor • Facteur de puissance • Factor de Potencia
• Temperatura ambiente di funzionamento • Operatine ambient temperature • Umgebungstemperatur • Température ambiante de
fonctionnement • Temperatura ambiente de funcionamiento
