Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
259
Other Products
Other Products
Condizioni di garanzia - Warranty conditions
GARANZIA
• La garanzia è valida su tutto il territorio della Comunità Europea
e decorre dalla data di fabbricazione indicata sull’etichetta
dei prodotti o in fattura. Al di fuori della comunità Europea la
garanzia è fornita attraverso l’importatore.
• La garanzia sulla sicurezza elettrica è coperta da assicurazione
che prevede il rimborso di tutte le spese sostenute comprese
le spese legali e quelle di trasporto e smontaggio del materiale
difettoso
• La garanzia sul funzionamento prevede la sostituzione del solo
valore della merce. Garanzia di 3 ANNI valida esclusivamente in
caso di tasso di guasto minimo nominale pari a 0,2% per 1.000
ore di servizio.
- La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione - La garanzia non
copre gli eventuali difetti e/o danni per utilizzo non conforme
alle istruzioni d’installazione e ai dati di targa o in impianti non
conformi alle norme generali di sicurezza.
• La garanzia decade se i prodotti sono stati manomessi o riparati,
se ci sono delle controversie sui pagamenti o non vengono
fornite le necessarie informazioni atte a determinare la causa
dei guasti - La garanzia non è valida per impianti adibiti ad uso
militare, aeronautico o medico-sanitario: l’impiego in tali settori
deve essere preventivamente autorizzato.
• IMPORTANTE: Non sono contemplate nella garanzia le parti
soggette ad usura.
Il calo del flusso luminoso del LED nel tempo è normale fino
ad un valore pari allo 0,9% / 1.000 ore di servizio e quindi non è
coperto da garanzia.
• Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da eventi atmosferici
(fulmini, allagamenti o simili).
• La garanzia riguarda solo il valore del prodotto e non i costi di
trasporto e smontaggio o perizia. Il materiale difettoso deve
essere reso in porto franco nostro stabilimento e dopo specifica
autorizzazione scritta .In caso di merce in garanzia verrà resa al
cliente senza addebito di spese di trasporto.
• Impianti o apparecchi di illuminazione che comprendono i nostri
componenti devono essere provati dal cliente prima della messa
in commercio sia per la sicurezza elettrica sia per la compatibilità
elettromagnetica; non si risponde per danni causati da impianti
non testati preventivamente .
• In caso di controversie il foro competente è quello di Milano
Warranty
• Warranty is valid for the field of installation in the European
Community and warranty period starts from the date of
production printed on the label. Outside European Community
warranty is granted through the importer.
• Guarantee on electronic safety is covered by a special insurance
policy (product-civil responsibility) valid worldwide and
covering the compensation of damages caused by the product
itself, the call-back of the products from the market and their
replacement.
• General guarantee covers the cost of the product itself - 3 YEARS
warranty valid only in case of the min. defect rate of 0,2 % / 1.000
operation hours
• Warranty covers all production defects imputable to the
manufacturer but not the damages resulting from wrongly
following the installation and use instructions.
• Warranty is no longer valid if the products are unduly opened
or tampered with, if there are controversies about payments or
if the customer doesn’t supply detailed information about the
causes of the product bad functioning - It does not cover military
installations, aeronautical and medical environments: the use
of our products in these environments must be previously
authorized.
• ATTENTION: Warranty does not cover the components subject
to wear and tear. The decrease of luminous flux of Leds in time is
normal up to a value equal to 0,9% / 1.000 operation hours and
it’s therefore not covered by warranty.
• Damages due to atmospheric agents, lightning, flooding and
similar are not covered by warranty
• Besides the damages already covered by RCP insurance,
warranty covers only the product cost and not the costs for
transport, disassembly and damage valuation. Defective goods
must be returned to our address only after having received
specific authorization from QLT and the freight costs are ex
works.
• Lighting systems and equipments with our components must
be previously tested, as far as safety and EMC concern. Warranty
does not cover previously authorized systems
• Competent court: Milan.
Garantie
• Diese Garantie gilt für Installationsgebiet in der ganze CE und
läuft seit dem Herstellungsdatum auf dem Etikett. Außerhalb der
CE wird Garantie durch den Importeur gewährt.
• Garantie auf elektronische Sicherheit wird durch eine weltweit
gültige RCP-Versicherung abgedeckt: diese Garantie deckt
Schadenersatz wegen der Produkten selben, die Kosten für
Rücklieferungen und den Ersatz der Produkten auf dem Markt.
• Allgemeine Garantie deckt die Kosten für das Produkt selbst.
3 JAHRE Garantie, gültig nur im Fall des min. Fehlerrate von 0,2%
/ 1.000 Betriebsstunden
• Garantie erstreckt sich auf alle eventuell auftretenden Defekte,
die auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind aber sie decken
keine eventuell auftretenden Defekte und Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch oder unfachmännische Installation
zurückzuführen sind.
• Die
Garantie
erlöscht
beim
Öffnen
und
unsachgemäßer
Handhabung
der
Produkte,
bei
Bezahlungsauseinandersetzungen
und
wenn
keine
notwendigen Nachrichten über die Ursachen der Schaden
mitgeteilt werden - Garantie deckt keine Anlage im militärischen
und medizinischen Gebiet: der Gebrauch unseren Produkten in
diesen Gebieten muß vorher genehmigt.
• ACHTUNG: Garantie deckt keine unverschleißfeste Elemente.
Die Reduzierung des Lichtstroms von Leds in der Zeit ist bis zu
einem Wert von 0,9% / 1.000 Betriebsstunden normal und so von
der Garantie nicht abgedeckt.
• Garantie deckt keine Schaden ab, die von Wetterlagen, wie
Blitzen und Alluvionen, verursacht sind.
• Neben den anderen schon von RCP-Versicherung gedeckten
Schaden, decken die Garanti nur den Produktpreis aber
keine Fracht -und Montagekosten - Defekte Ware muß
immer ab unserem Werk und nur mit unserer schriftlichen
Vorausgenehmigung zurückgeliefert werden.
• Beleuchtungssysteme und Anlagen mit unseren Komponenten
müssen zuvor geprüft werde, was Sicherheit und EMV betrifft.
• Zuständiges Gericht Legnano - Mailand.
