Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
112
Tensione costante e corrente costante • Constant voltage and constant current Kostantspannung
und Konstantstrom • Tension constante et courant constant • Tensiòn costante y corriente costante
LED Drivers
Alimentatore a tensione costante. Mantiene la tensione di uscita costante da vuoto ( senza carico ) al massimo carico
consentito. Non è adatto a comandare i Led direttamente. Utilizzare lampadine e moduli Led che incorporano un regolato-
re e che riportano in etichetta 12 o 24V Vdc.
Constant voltage driver. It keeps the output voltage constant from zero to maximum output power (even without
load). Not suitable for driving leds directly: to be used with led bulbs or led modules with built-in regulator (their label must
mention 12VDC or 24VDC).
Gerät auf Konstantspannung. Konstant Ausgangsspannung seit null (ohne Last) bis max. angegebenen Ausgang-
slast -Keinen direkten Anscluß der Leds; immer Leds mit einer beigefügte Regulierungsbehörde (mit 12/24VDC angege-
ben!) verwenden.
Convertisseur à tension constante. Il maintient constante la tension de sortie de vide (sans charge) à la charge maxi-
male autorisée. Il n'est pas adapté à la commande directe des Led. Utiliser des ampoules et des modules Led qui intègrent
un régulateur et qui sont marqués 12 ou 24 V DC.
Driver de tensión constante. Mantiene la tensión de salida constante de cero hasta el valor máximo (incluso sin
carga). No apropiado para alimentar leds de manera directa: debe ser utilizado para bombillas de leds o módulos de leds
con regulador integrado (la etiqueta tiene que mencionar 12VDC o 24VDC)
Alimentatore a corrente costante. Mantiene la corrente di uscita costante indipendentemente dal numero di Led
collegati. Alimenta i led direttamente senza interposizione di altri dispositivi . La tensione di uscita varia in relazione al
numero di led collegati.
Constant current driver. It keeps output current constant independently from the number of connected leds. It
drives leds directly with no need of other devices in between.
Output voltage varies according to the number of connected leds.
Gerät auf Konstantstrom. Ausgangsstrom ist immer konstant gehalten, keine Ahnung für den Anzahl der angeshlos-
senen Leds -Leds können direkt an die Geräte angeschlossen werden. Ausgangsspannung ändert gemäß der Anzahl der
angeschlossene Leds.
Convertisseur à courant constant. Il maintient constant le courant de sortie indépendamment du nombre de LED
connectées. Il peut alimenter directement les LED sans l’interposition d’autres dispositifs. La tension de sortie change selon
le nombre de LED connectés.
Driver de corriente constante. Mantiene la corriente de salida constante independientemente del número de leds
conectados.Alimenta los leds directamente sin necesidad de ningún otro equipo.
La tensión de salida varía dependiendo del número de leds conectados.
Alimentatore a tensione e corrente costante: mantiene la tensione costante da vuoto al massimo carico, raggiunto il
punto di massima potenza inizia a regolare la corrente diminuendo la tensione di uscita fno al valore di carico minimo .
Adatto ad alimentare sia dispositivi a tensione costante, sia i Led direttamente a corrente costante.
Constant current and voltage driver. It keeps the output voltage constant from zero to maximum load, once the
maximum ouput power has been reached, the driver starts to regulate the current, by decreasing the output voltage up to
when the minimum allowed load is reached.
It suitable for driving both constant voltage products and constant current leds directly
Gerät auf Konstantstrom und Konstantspannung: es hält die Spannung seit null bis max.angegebene Last konstant;
wenn der max Last erreicht wird, beginnt das Gerät, den Strom zu regeln und so den Ausgangsspannung bis den min. Last
zu verringern.
Geeignet für Led-Anwendungen auf Konstantspannung, sowie für direkten Betrieb von Leds auf Konstantstrom
Convertisseur à tension et courant constant. Il maintient constante la tension de sortie de vide (sans charge) à la ma-
ximale; une fois atteint le point de puissance maximale, il commence à régler le courant en réduisant la tension de sortie
jusqu’à la valeur de charge minimale.
Indiqué pour alimenter des dispositifs à tension constante ou bien directement les Led à courant constant
Driver de corriente y tensión constante. Mantiene la tensión de salida constante de cero hasta el valor máximo, una
vez que se haya llegado a la potencia máxima el dirver comienza a regular la corriente disminuyendo la tensión de salida
hasta que se llega a la carga mínima.
Es apropiado para alimentar tanto productosde tensión constante ncomo para alimentar directamente leds de corriente
constante.
V
I
CV
V
I
CC
V
I
CV+CC
