97
CAPODIMONTE
715 47x31 cm
The Romany Caravan.
The horse-drawn caravan was an essential feature of Romany culture for a con-
siderable time. It’s not so many years ago that one could meet these horse-drawn
caravans in the countryside. Never wanting to be tied down, the Romany people
maintained their nomadic existence, and their caravans gave a real sense of
harmony between man and nature. These mobile homes were the centre of their
everyday lives. This group was produced, with consummate skill and infinite at-
tention to detail, to preserve the memory of a Romany home – a caravan with
an arched roof and an exquisitely decorated wooden structure.
Перевозка Цыган
Желание сохранить память о важной особенности культуры цыган привело к созда-
нию, с невероятным мастерством и бесконечным вниманием к деталям, их традици-
онного дома, представленного в виде повозки с арочной крышей и тонко инкрусти-
рованными деревянными частями.
еще несколько лет назад нередко можно было встретить такие повозки, запряжен-
ные лошадьми. вечные
кочевники, цыгане сохранили подвижность в каче-
стве главной черты
своих домов, которые сохраняют настоящее ощу-
щение равновесия
между человеком и природой.
это пространство
и центр, где проходила их повседневная жизнь.
