92
CAPODIMONTE
Cristoforo Colombo
Creato per celebrare il 500° anniversario della scoperta dell’America, la sce-
na raffigura Colombo nell’attimo preciso in cui mette piede sulla spiaggia
dell’isoletta di San Salvador, all’alba del 12 ottobre 1492. Colombo è consa-
pevole che da questo momento la storia del mondo cambierà e che esistono
altri mondi e altri popoli che apriranno orizzonti non immaginati finora.
Christopher Columbus
Created to celebrate the 500th anniversary of the discovery of America, the
scene shows Columbus while landing on the shores of the small island of San
Salvador at dawn, on October 12th, 1492.
After spending three months on a ship under the threat of revolts aboard, Co-
lumbus is aware of the change he is going to bring about in the history of the
world: he is sure that other worlds and other peoples will open up new horizons
unconceivable till then.
Христофор Колумб
Сцена, созданная в честь 500-летия открытия Америки, изображает Колумба имен-
но в момент, когда он ступает на берег островка Сан-Сальвадор на рассвете 12 октя-
бря 1492 года. Христофор Колумб осознает, что с этого момента история мира из-
менится, и что существуют другие миры и другие народы, которые откроют еще труд-
но воображаемые горизонты.
limited edition
