88
CAPODIMONTE
Romeo e Giulietta
Luigi Da Porto (Vicenza 1485-1529) scrive nel 1524 la sua “Historia novellamente
ritrovata di due nobili amanti” che, ambientata a Verona, racconta la tragica vicenda
di due giovani, Romeo Montecchi e Giulietta Capuleti. La storia viene successivamen-
te ripresa da Matteo Bandello. William Shakespeare (1564-1616) conosce la novella
soprattutto attraverso la versione inglese di Arthur Brooke “The tragicall historye of
Romeus and Juliet” del 1562. Shakespeare, agli esordi come drammaturgo, riprende il
tema della tragedia e scrive nel 1595 il dramma “Romeo and Juliet” a cui infonde un
maggiore spessore psicologico e sentimentale. Immensa è stata la fortuna di quest’opera
e ad essa si sono ispirati nel tempo scrittori, musicisti, pittori e scultori.
Romeo And Juliet.
In 1524, Luigi Da Porto (Vicenza 1485-1529), wrote his “Historia novellamente
ritrovata di due nobili amanti” which was set in Verona and told the tragic story of the
two young people, Romeo Montecchi and Juliet Capuleti. The story was later adapted
by Matteo Bandello. William Shakesperae (1564-1616) learned about the tale mainly
through the English version of Arthur Brooke “The tragicall historye of Romeu and
Juliet” of 1562. Shakespeare, at his debut as a dramatist, continued the theme of the
tragedy and in 1595 wrote the drama “Romeo and Juliet”, giving the tale a much dee-
per psychological and sentimental significance. The poignancy of the tragedy has always
inspired writers, musicians, painters and sculptors.
Ромео И Джульетта
Луиджи да Порто (Виченца, 1485-1529гг.) в 1524 году написал свою “Вновь обретенную
историю о двух благородных любовниках”, которая рассказывает о трагической судьбе
двух молодых жителей Вероны Ромео Монтекки и Джульетты Капулетти. История была
позднее пересказана Маттео Банделло. Уильям Шекспир (1564-1616гг.) знакомится с этой
историей, в основном, через английскую версию Артура Брука “Трагическая история Ромео
и Джульетты” в 1562 году. Шекспир, находясь в начале своей драматургической деятельности,
увлекается идеей этой трагедии и в 1595 году создает пьесу “Ромео и Джульетта”, которую
наделяет большей психологической и эмоциональной глубиной. Успех этого произведения
огромен и вдохновляет писателей, музыкантов, художников и скульпторов всех времен.
limited edition
