80
CAPODIMONTE
Battuta di caccia
Grande e superba scena di caccia in cui due cavalieri spingono con mano
sicura i cavalli dietro ai cani lanciati verso la preda.
Essi irrompono in un paesaggio roccioso, tra alberi e vecchie staccionate,
in cui tutto è preso dal vortice della corsa: i cani latrano, i cavalli schiuma-
no per lo sforzo, un’anatra spaventata si alza in volo tra gli spruzzi. Tutto
è azione, forza, eleganza.
Tra le rocce e sugli alberi, diverse qualità di fiori, frutti, funghi, muschi ed
erbe, magistralmente realizzati, completano l’insieme dei particolari con il
tocco della qualità.
The Chase
Superb hunting scene where two riders are pushing their horses after the
hounds, who are in pursuit of their prey.
As they charge through the trees and over old fences, the whirlwind they create
disturb the peace of the countryside. The dogs bark and the horses strain with
the effort, as a lonely duck take flight from the crashing, splashing invasion of
the water. We see a scene of graceful action and immense strength.
Among the rocks and in the trees a diverse collection of flowers, fruits, mush-
rooms and grasses have been masterfully created to complete a piece of unsur-
passed detail and quality.
limited edition
