4
L’incanto della Porcellana
Uomini e donne orgogliose del proprio lavoro
e della propria peculiarità;
nei loro occhi la consapevolezza di una storia personale
legata al valore di un lavoro altamente artigianale
quasi un marchio di qualità ad esorcizzare il rischio
della massificazione di un prodotto carico di bellezza.
The Charm of PorCelain
Men and women, proud of their work
and of their peculiarities;
in their eyes is the consciousness of their personal story
tied to the values of a highly craftsmanship work
a sort of quality brand
which is there to exorcize the risk of massifying
a product that abounds with beauty.
Очарование Фарфора
Мужчины и женщины гордятся своей работой и своей особенностью;
в их глазах осознание собственной судьбы, связанной с ценностью высоко
ремесленнической работы, - почти знак качества, устраняющий риск
массовости при создании такого восхитительного изделия.
