153
153
811 74x63 cm
THE RELIEF
The relief is a form of transition between full relief sculpture and
painting. In fact with the latter, it shares the perspective and the light-
shade effect, being closer to the contour moulding and to the effec-
tive chiaroscuro performance rather than to floors graduation line,
typical of the real sculpture.
During the Italian Renaissance, the relief reaches its maximum de-
velopment through the works of Andrea Pisano, Donatello and Della
Robbia, whilst in the Baroque period, it takes a precise role in the
plastic decoration and in the applied arts. The neoclassicism produc-
es reliefs of great beauty thanks to Thorwaldesen and Canova, whilst
the twentieth century sees committed to this field, artists like Rodin
and many Italian ones like Medardo Rosso, Manzù e Minguzzi.
Even with the due fine distinctions, in this collection we find ex-
amples of continuity in this particular field and therefore, besides
the traditional full relief representation, Principe presents interesting
cues of porcelain bas-, mid- and high-relief in porcelain as a form of
ornamental surface emerging from the painted bottom.
РЕЛЬЕФНОСТЬ
Рельефность является формой перехода от круглой скульптуры к живописи
с перспективным изображением и игрой света и тени, связанным больше с
приданием контурных форм и свето-теневого эффекта, нежели с линией гра-
дуирования планов, типичного для настоящей скульптуры.
В период итальянского возрождения рельефность достигает максимально-
го развития в работах Андреа Пизано, Донателло и Делла Роббиа, в то вре-
мя как в период барокко выполняет свою определенную роль в скульптур-
ных декоративных элементах и прикладном искусстве. В период неокласси-
цизма рельефность достигает своего великолепия в работах Торвалдезен и
Канова, в то время как в XX веке над ней работают Родэн и многие итальян-
ские мастера такие как Медардо Россо, Мандзу и Мингуцци.
Хотя и малозаметные, в этой коллекции можно найти примеры преемствен-
ности в этой особой сфере, поэтому помимо традиционного изображения
круглой скульптуры, Принчипе представляет интересные идеи низкой, сред-
ней и высокой рельефности в фарфоре как формы орнаментальной поверх-
ности, выступающей на фоне рисунка.
