Le scrivanie Desk hanno struttura
asimmetrica con telaio portante
in tubolare e traverse di lamiera
di metallo. Nelle foto, il rivestimento
della Desk è tutto in Pelle Frau®
SC 99 Carrubo.
The Desks are asymmetric in design
with supporting structure in tubular
metal and crossbars in sheet metal.
In the photos, the Desk is entirely
upholstered in SC 56 Siena Pelle
Frau® leather.
Desk デスクはアシンメトリー、パイプ材
の支柱とメタル製の板の梁で支えてい
る。写真の Desk の革張りは Pelle Frau®
SC 56 Siena ペッレ・フラウ® SC 56 シ
エナ。
这款办公桌拥有不对称的设计，支撑结
构为管状金属以及由金属片组成的横档
组成而成。图示款中，办公桌整体包裹
SC 56 Sieno Pelle Frau® 皮革。
Il piano e la gamba sono realizzati
con doppia pannellatura a bordo
smussato, rivestiti sul lato esterno
in Pelle Frau® del Color System oppure
impiallacciati in noce Canaletto.
Il sottomano è sempre in pelle.
The desktop and leg are produced
with double-panelling with rounded
edges, upholstered on the outside
with Pelle Frau® leather from
the Color System or finished
in Canaletto walnut veneer.
The desk pad is in leather.
天板と脚はパネルを二重にしており、縁
に丸みをつけている。外側は Pelle Frau®
del Color System カラー・システムのペ
ッレ・フラウ® で革張り又は Canaletto カ
ナレット・ウォールナット。デスクパッドは
常に革張り。
桌面与桌腿采用圆滑棱角的双面镶板制
造而成，外侧包裹从 Pelle Frau® 的色彩
系统中精选出的皮革，或选用 Canaletto
胡桃木贴皮。写字区域为皮革软包。
Nella foto il rivestimento della desk
è in Pelle Frau® SC 23 Tortora per
sottomano e cubo. I pannelli laterali
del piano di lavoro e la gamba sono
impiallacciati in noce Canaletto.
Qui nella versione con pannello
di cortesia.
In the photo, the desk pad and cube
are upholstered in SC 23 Tortora Pelle
Frau® leather. The lateral panels
of the desktop and the leg have
a Canaletto walnut veneer. This
version comes with modesty panel.
写真の Desk のデスクパッドと立方体の
革張りは Pelle Frau® SC 23 Tortora ペ
ッレ・フラウ® SC 23トルトラ。テーブルト
ップのサイド・パネルと脚は Canaletto
カナレット・ウォールナット。写真の製
品は使用者の脚を隠すための目隠しパ
ネル付。
图示款中，桌面的写字区域与储物立方
体包裹 SC 23 Tortora Pelle Frau® 皮
革。桌子的侧板与桌腿为 Canaletto 胡
桃木贴皮。此款办公桌为带背板式。
Il cubo che sostiene un lato della
scrivania è dotato di un sistema
che consente la rotazione su se
stesso e può essere montato a destra
o a sinistra della scrivania.
The cube that supports one side
of the desk is fitted with a system
allowing it to rotate about itself,
and can be mounted to the left
or right of the desk.
デスクの片側を支える立方体は軸を中心
として回転するので、デスクの右側にも
左側にも取り付ける事が可能。
以储物立方体为桌面一边支撑的款式
中，安装了中轴系统，可以让立方体围
绕自身轴心旋转，也可以根据需要安装
在桌子的左侧或右侧。
C.E.O. Cube
Desk
C.E.O. Cube
Desk
54
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube
Sistemi Direzionali — C.E.O. Cube
エグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube
C.E.O. Office Furniture — C.E.O. Cube
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
