13
Product
Cockpit. Le design est une synthèse d’innova-
tions et d’inspirations du secteur automobile,
fruit des 70 ans d’expérience de Ferrari. Tous
les éléments sont liés à l’ADN de la marque,
avec sa capacité de créer un équilibre parfait
entre performance et élégance intemporelle.
Poltrona Frau, avec sa culture du traitement
du cuir et de la création de sièges icônes,
donne forme aux matériaux, façonne les rem-
bourrages, définit et fabrique
les mécanismes les plus éla-
borés et performants. La bande
centrale du siège s’inspire des
sièges de course. Les matériaux
sont les mêmes que ceux des
voitures Ferrari. La coque exter-
ne est obtenue par moulage, en
carbone et alutex.
Cockpit. Il design è una sintesi di innovazio-
ni e richiami automotive, frutto dei 70 anni
di esperienza di Ferrari. Ogni elemento ha
un legame con il DNA del marchio, con la sua
capacità di creare un perfetto equilibrio tra
performance ed eleganza senza tempo. Pol-
trona Frau, con la sua cultura nella lavora-
zione della pelle e nella creazione di sedute
icona, plasma i materiali, sagoma le imbotti-
ture, definisce e realizza i meccanismi
più sofisticati e performanti. La fascia
centrale del sedile riprende le sedute
da corsa. I materiali sono gli stessi
delle vetture Ferrari. La scocca ester-
na viene ottenuta da stampo in carbo-
nio o in alutex.
Cockpit. The design is a synthesis of auto-
motive innovation and inspiration, the product
of Ferrari’s 70 years of experience. Every ele-
ment connects with the brand’s DNA, with its
ability to create a perfect balance between
performance and timeless elegance. With its
experience in the processing of leather and
the creation of iconic chairs, Poltrona Frau
moulds the materials, shapes the padding,
designs and creates the most sophistica-
ted and high-performance mechanisms. The
central band on the seat takes its cue from
racing seats. The materials are the same as
those used in Ferrari cars. The external shell
is moulded from carbon or alutex.
Cockpit. Das Design ist eine Synthese von
Innovationen und Automotive-Anklängen, das
Ergebnis von 70 Jahren Erfahrung von Fer-
rari. Jedes Element hat eine Verbindung mit
der DNA der Marke, mit ihrer Fähigkeit, eine
perfekte Balance zwischen Leistung und zeit-
loser Eleganz zu schaffen. Mit seiner Kultur
in der Lederverarbeitung und der Schaffung
von ikonischen Sitzmöbeln modelliert Poltrona
Frau die Materialien, formt die Polsterungen,
definiert und schafft die raffiniertesten und
leistungsfähigsten Mechanismen. Der mittle-
re Sitzbereich greift die Rennsitze auf. Die
Materialien sind dieselben wie bei den Ferrari
Autos. Die Außenschale besteht aus gegosse-
nem Carbon oder Alutex.
Neuigkeiten 2017 — Cockpit
Nouveautés 2017 — Cockpit
New products 2017 — Cockpit
Novità 2017 — Cockpit
