Hula Hula design A. Gamba L. Guerra
TAVOLO ESTENSIBILE CON PIANI IN CRISTALLO
TEMPERATO, SUPPORTI IN FUSIONE D’ALLUMINIO
VERNICIATO E BASE IN FUSIONE DI GHISA
VERNICIATA. DOTATO DI UN ORIGINALE
MECCANISMO CHE CONSENTE ATTRAVERSO UN
MOVIMENTO SINCRONIZZATO DI ESTENDERE IL
PIANO SOTTOSTANTE E POI LIVELLARE IL PIANO
SUPERIORE.
EXTENSIBLE DINING TABLE WITH TEMPERED GLASS
TOPS. SUPPORTS OF PAINTED DIE CAST ALUMINIUM,
BASE OF DIE CAST IRON. EQUIPPED WITH AN
ORIGINAL MECHANISM THAT ALLOWS TO EXTEND
THE LOWER TOP AND A DEVICE TO LEVEL THE UPPER
TOP.
TABLE DE REPAS EXTENSIBLE AVEC PLATEAUX EN
VERRE TREMPÉ. PIÈTEMENT ET SUPPORTS EN FONTE
ET ALUMINIUM LAQUÉ. ÉQUIPÉ D’UN MÉCANISME
ORIGINAL LA TRANSFORMATION SE PRODUIT PAR
UN MOUVEMENT DE RÉVOLUTION SYNCHRONISÉE
DES SURFACES. ENSUITE LES PLATEAUX S’ALIGNENT
GRÂCE à UN DISPOSITIF D’ÉLÉVATION DONT UN
SUPPORT EST ÉQUIPÉ
AUSZIEHBARER ESSTISCH MIT GEHÄRTETEN
KRISTALLGLASPLATTEN. BASIS UND TRÄGER AUS
GUSSEISEN UND LACKIERTEM ALUMINIUM.
AUSGESTATTET MIT EINEM ORIGINELLEN
MECHANISMUS DER DIE UNTERE PLATTE
AUSSCHWENKT UND EINER VORRICHTUNG ZUR
ANPASSUNG DER OBEREN PLATTE.
75
110
110
180
Hula Op design A. Gamba L. Guerra
TAVOLO ESTENSIBILE CON PIANI IN CRISTALLO.
SUPPORTI IN FUSIONE D’ALLUMINIO VERNICIATO
E BASE IN FUSIONE DI GHISA VERNICIATA. DOTATO
DI UN ORIGINALE MECCANISMO CHE CONSENTE,
ATTRAVERSO UN MOVIMENTO SINCRONIZZATO, DI
ELEVARE IL PIANO CIRCOLARE SUPERIORE, ESTENDERE
IL PIANO SOTTOSTANTE E ALLINEARLI PERFETTAMENTE.
EXTENDIBLE TABLE IN CRYSTAL TOP, SUPPORTS
IN PAINTED ALUMINIUM FUSION AND BASE IN
PAINTED CAST IRON. EQUIPPED WITH AN ORIGINAL
MECHANISM THAT ALLOWS A SYNCHRONISED
MOVEMENT TO RAISE THE CIRCULAR UPPER TOP,
EXTENDING THE LOWER HALF MOON TOP AND
RE-ALIGNING THEM PERFECTLY.
TABLE EXTENSIBLE RONDE AVEC PLATEAUX EN VERRE.
SUPPORTS EN FUSION D’ALUMINIUM LAQUÉE ET
SOCLE EN FUSION DE FONTE LAQUÉE. ÉQUIPÉE
D’UN MÉCANISME EXCLUSIF DE ROTATION
SYNCHRONISÉE QUI PERMET DE SOULEVER LE
PLATEAU ROND SUPÉRIEUR, ÉTENDRE LA RALLONGE
DEMI-LUNE INFERIEURE ET LES NIVELER PARFAITEMENT.
AUSZIEHBARER ESSTISCH MIT KRISTALLGLASPLATTEN.
TRÄGER AUS LACKIERTEM ALUMINIUM, BASIS AUS
GUSSEISEN. DER TISCH BESITZT EINEN ORIGINELLEN
MECHANISMUS DER ES ERLAUBT DIE OBERE
RUNDE PLATTE ZU HEBEN, DEN TISCH ÜBER EINE
SYNCHRON BEWEGUNG VON RUND NACH OVAL
ZU VERWANDELN UND DIE OBERE PLATTE AN DEN
AUSZUG ANZUPASSEN.
75
120
120
190
109
