the ARTof
KNOW HOW
Il saper fare è un’arte, qualcosa che si acquisisce nel tempo. Dall’ori-
ginario progetto di industrial design nato sull’idea del movimento, nel corso
degli anni Naos Action Design si è distinta nei mercati internazionali per la
sua alta qualità produttiva e per la costante ricerca ed innovazione. È questa
l’arte del fare, l’arte del coniugare movimento ed emozione. Parliamone con
Thomas Morbidelli presidente e direttore creativo.
Know-how is an art, something that is acquired over time. From the
original industrial design project born FROM the idea of movement, Naos Ac-
tion Design distinguished itself over the years in international markets for its
high quality production and constant research and innovation. This is the art
of doing, the art of combining movement and emotion. Let’s talk with Thomas
Morbidelli, president and creative director.
Le savoir-faire est un art, acquis au fil du temps. Depuis le projet de
design industriel original né de l’idée de mouvement, Naos Action Design
s’est distinguée au fil des ans sur les marchés internationaux pour sa qualité
de production élevée, sa recherche constante et son innovation. C’est l’art de
faire, l’art de combiner le mouvement et l’émotion. Discutons avec Thomas
Morbidelli, président et directeur de la création.
Know-How ist eine Kunst die man mit der Zeit erwirbt. Vom ursprün-
glichen Industriedesign-Projekt, entstanden aus der Idee über Bewegung, hat
sich Naos Action Design, im Laufe der Jahre auf internationaler Ebene durch
seine hohe Produktionsqualität und konstante Forschung und Innovation au-
sgezeichnet. Dies ist die Kunst des Tuns, die Kunst Bewegung und Emotion zu
kombinieren. Wir reden darüber mit Thomas Morbidelli, Präsident und Krea-
tivdirektor.
239
