278
279
“With the same humility of a handmade drawing,
in 1961 our father and grandfather designed
this oil cruet. A piece that has become an icon of
Spanish design. nanimarquina is now in charge of
its production, guaranteeing its authenticity. ”
The Marquina family
“Con la misma humildad de un dibujo hecho
a mano, en 1961 nuestro padre y abuelo
diseñó esta aceitera. Una pieza que se ha
convertido en icono del diseño español.
Ahora nanimarquina lo edita garantizando su
autenticidad.”
Familia Marquina
© photo by Català Roca
The Marquina oil cruet is an example that big
problems require simple solutions. It solves the
oil drip with so much ingenuity that it has found
its way into almost every home. It is an extremely
functional product that dispenses with the handle
and does not waste a single drop. The transparent
glass is made to appreciate the nuances of the oil
and thanks to its base, it is very stable. It won the
first ADI-FAD Gold Delta in 1961, a national prize
awarded by the FAD, an entity founded in 1903
in Barcelona whose objective is to foster design
culture.
La aceitera Marquina es un ejemplo de que los
grandes problemas requieren soluciones sencillas.
Resuelve con ingenio el goteo del aceite. Tanto,
que se ha colado en prácticamente todos los
hogares. Un producto tremendamente funcional
que prescinde del asa y no desperdicia ni una
gota. De vidrio transparente para apreciar los
matices del aceite y muy estable gracias a su base.
Ganó el primer Delta de Oro de ADI-FAD en
1961, un premio nacional otorgado por el FAD,
entidad fundada en 1903 en Barcelona cuyo
objetivo es la promoción de la cultura del diseño.
Aceitera Marquina 1961
Design icon / Icono del Diseño
