Gio Ponti
Heritage Collection
135
Molteni&C Upholstery Manual
Molteni&C presents a new edition of furniture and furnishings designed by
Gio Ponti, following a lengthy process of research, selection and prototype
studies and made possible thanks to a collaboration and agreement signed
exclusively with Ponti’s heirs.
In addition to respecting aesthetic features, the collection also preserves
a great many of the structural details, materials, surface treatments and
painting styles that were highlighted during the research into the products,
documents and original designs of Gio Ponti.
The technical characteristics and finishes of the products in the Gio Ponti
collection thus have their own clearly defined identity beyond the rest of the
Molteni collection.
The hand brush painting and polishing by mechanically brushing metal parts,
apparent throughout different areas of the collection, are special details in
this redevelopment project and any presumed imperfections should be
considered standard tolerances of these production processes. Likewise, any
irregularities in materials (multi-layer, solid, sliced, aluminium, brass or leather)
are specific to these elements and guarantee the authenticity of the design
and raw materials used.
Molteni&C propone una riedizione di mobili e arredi disegnati da Gio Ponti dopo un
lungo percorso di ricerca, selezione e studio dei prototipi, grazie alla collaborazione
e all’accordo firmato in esclusiva con gli eredi Ponti.
La collezione oltre a rispettare le caratteristiche estetiche, conserva inalterati gran
parte dei particolari costruttivi, dei materiali, dei trattamenti superficiali e delle
verniciature che emergono dagli studi sui manufatti, i documenti e i disegni
originali di Gio Ponti.
Per tale motivo le caratteristiche tecniche e le finiture dei prodotti della
collezione Gio Ponti hanno una loro identità ben precisa ed esulano dal resto
della collezione Molteni.
I procedimenti di verniciatura manuale a pennello oppure la lucidatura tramite
spazzolatura meccanica delle parti metalliche, presenti su diverse parti della
collezione, sono peculiari del progetto di riedizione ed eventuali presunte
imperfezioni sono da considerarsi come tolleranze standard di tali processi
produttivi. Allo stesso modo eventuali irregolarità dei materiali (multistrato,
massello, tranciato, alluminio, ottone o pelle) sono specifiche caratteristiche degli
stessi a garanzia dell’autenticità del progetto e delle materie prime impiegate.
