123
Molteni&C Upholstery Manual
Chelsea
Rodolfo Dordoni, 2014
•
The Chelsea chairs, like the armchairs from the same product family, carry the
essence of contemporary design and the memory of tradition. Their personality
reaches toward the future, which brings with it the certainty of experience.
•
The strong mark of the solid wood structure balances the fluid lines of the
backrests blending ergonomics and elegance to create comfortable chairs.
•
The value of handcraftsmanship is expressed in the masterful use of high quality
raw materials: wood, fabric and leather. Details were designed and applied with
passion and care, which underscores the versatile nature and appeal of these
pieces.
•
No azo colourants are used in the production of cover fabrics.
•
Le sedie Chelsea, come le poltrone dell’omonima famiglia, riassumono l’essenza del
design contemporaneo e la memoria della tradizione, in un’ideale tensione verso il
futuro che porta con sé il saper fare.
•
Il segno forte della struttura in massello bilancia la linea fluida degli schienali fondendo
indissolubilmente ergonomia ed eleganza per dare vita a sedute confortevoli e raffinate.
•
Tutto il valore di una maestria artigianale si esprime nella lavorazione di materie prime
di assoluta qualità, dal legno al tessuto alla pelle, con particolari fatti con cura e passione
che garantiscono il fascino a queste sedute estremamente versatili.
•
Nella produzione dei tessuti di rivestimento non vengono utilizzati coloranti azoici.
SALES TIPS
STRUCTURE
STRUTTURA
ARMCHAIRS SEAT
SEDUTA POLTRONE
SMALL ARMCHAIRS SEAT
SEDUTA POLTRONCINE
POUF SEAT
SEDUTA POUF
BACKREST
SCHIENALE
BENCH SEAT
SEDUTA PANCA
SEAT CUSHIONS*
CUSCINI SEDUTA
COVER
RIVESTIMENTO
In solid wood
stained. Feet in
plastic non slip
material.
In legno massello
tinto. Piedi
d’appoggio in
materiale plastico
antiscivolo.
Metal frame with elastic
straps. Flexible, cold
foamed polyurethane.
Velveteen resin bonded
cover. Polyurethane
seat cushion.
Telaio metallico con
cinghie elastiche.
Poliuretano schiumato a
freddo flessibile. Fodera
in vellutino accoppiato
con resinato. Tampone
sedile in poliuretano.
Internal structure is a solid
firwood (Picea abies) frame
and chipboard, with elastic
straps. Padding in variable
density high-resistance foam
polyurethane. Light velvet
cover.
Struttura interna composta da
un telaio in legno massello di
Abete (Picea abies) e pannelli
di particelle di legno, con
cinghie elastiche. Imbottitura
in poliuretano espanso ad alta
portanza e densità variabile.
Fodera in vellutino accoppiato.
Internal structure is
a chipboard. Padding
in variable density
high-resistance foam
polyurethane. Light
velvet cover.
Struttura interna
composta da un pannello
di particelle di legno.
Imbottitura in poliuretano
espanso ad alta portanza
e densità variabile. Fodera
in vellutino accoppiato.
Internal structure in
Polimex (composite
polyester/polyurethane
material) covered with
density high-resistance
foam polyurethane. Light
velvet cover.
Struttura interna in
Polimex (materiale
composito poliestere/
poliuretano) rivestito con
poliuretano espanso ad
alta portanza e densità
variabile. Fodera in
vellutino accoppiato.
Internal structure is a solid
firwood (Picea abies) frame
and chipboard, with elastic
straps. Padding in variable
density high-resistance foam
polyurethane. Light velvet
cover.
Struttura interna composta da
un telaio in legno massello di
Abete (Picea abies) e pannelli
di particelle di legno, con
cinghie elastiche. Imbottitura
in poliuretano espanso ad alta
portanza e densità variabile.
Fodera in vellutino accoppiato.
Shaped
polyurethane and
polyester fibre
insert. 100% cotton
cover.
Inserto in poliuretano
sagomato e fibra
poliestere. Fodera in
cotone 100%.
*Armchairs
Poltrone
External removable
slipcovers.
Rivestimento
esterno sfoderabile.
SMALL ARMCHAIRS
POLTRONCINE
HIGH BACK
ARMCHAIRS
POLTRONE A
SCHIENALE ALTO
BENCH
PANCA
POUF
POUF
