The door (2.5cm thick) in 15cm wide carbon oak slats is 2cm higher than the carcase and the protrusion allows
for gripping and opening the door by means of a 2cm groove made in the worktop (carbon oak).
La porte (épaisseur 2,5 cm), réalisée avec des lattes de 15 cm de large en chêne charbon est plus haute que
la coque de 2 cm, ce qui permet la prise et l’ouverture, grâce à un petit canal de 2 cm, creusé directement dans
l’épaisseur du plan (chêne charbon), fraisé à cette fin.
Die 2,5 cm starke Tür, hergestellt aus 15 cm breiten Leisten in Eiche Kohle, ist 2 cm höher als der Korpus. Durch
den Überstand und die direkt in die Arbeitsplatte (Eiche Kohle) gefräste 2 cm breite Nut kann die Tür geöffnet
werden.
La puerta (de 2,5 cm de esp.) realizada con listones de 15 cm de ancho de roble carbón es más alta que el
armazón de 2 cm y la parte saliente permite el agarre y la apertura gracias a un canal hundido directamente en
el espesor de la encimera (roble carbón) de 2 cm expresamente fresado.
L’anta (sp. 2,5 cm) realizzata con listelli larghi 15 cm in rovere carbone è più alta della scocca di 2 cm e la spor-
genza permette la presa e l’apertura grazie ad un canale scavato direttamente sullo spessore del piano (rovere
carbone) di 2 cm appositamente fresato.
159
