Il sistema progettuale a listelli larghi 15 cm di Float
non si limita solo alla cantina ma vede protagonista
la cucina stessa, quale fulcro del vivere quotidiano,
attorno alla quale la vista deve scorrere a 360 gra-
di senza interruzioni di sorta: puoi girarci attorno,
metterla in centro stanza o appoggiarla a parete,
ma Float non avrà mai un solo verso.
Le système avec lattes de 15 cm de largeur de
Float ne se limite pas seulement à la cave, il met
aussi l’accent sur la cuisine, cœur de la vie de tous
les jours, autour de laquelle on doit pouvoir avoir
une vue à 360 degrés, sans aucun obstacle : vous
pouvez tourner autour, la placer au centre de la
pièce ou contre un mur, mais Float ne sera jamais
à sens unique.
Das Planungssystem von Float mit 15 cm breiten
Leisten beschränkt sich nicht nur auf den Wein-
schrank, sondern stellt die Küche selbst in den
Vordergrund, als Mittelpunkt des täglichen Lebens,
um den sich ununterbrochen alles dreht: man kann
Float in der Raummitte oder an der Wand aufstel-
len, der Blickwinkel ist jedes Mal anders.
El sistema proyectual de listones de 15 cm de an-
cho de Float no se limita sólo a la bodega sino que
transforma la misma cocina en protagonista, como
punto principal de la vida diaria, alrededor del cual
la vista debe correr por completo sin interrupciones
de ningún tipo: puedes darle la vuelta, colocarla en
el centro de la habitación o apoyarla en la pared,
pero Float nunca tendrá un solo sentido.
The Float design system comprising 15cm wide
wooden slats is not limited to the wine cabinet, but
is a main feature of the kitchen, heart of the home
around which the view must be at 360° without in-
terruption: whether you walk round it, place it in the
centre of the room or against a wall, Float presents
itself attractively from all angles.
147
Design Bassanello Andrea
float
