La libreria Blade è il massimo della versatilità: montanti e ripiani possono avere due finiture diverse; i montanti possono
essere disposti alternati sia su un solo lato che sui due lati: posizionata in centro stanza, con fissaggio a soffitto,
la libreria bifacciale rifugge dal più classico concetto di elemento divisorio. E ancora.. possiamo trovarla anche nelle
versioni “ a parete” e “sospesa”: tutto pensato per rispondere ad ogni necessità abitativa.
The Blade bookcase is extremely versatile: uprights and shelves come in a choice of two different finishes; the uprights
can be alternated on one side or both: placed in the centre of a room and secured to the ceiling, this double faced
bookcase is much more than just a partition. It is also available for wall fitting or as a suspended unit: designed to meet
the needs of your home.
La bibliothèque Blade est extrêmement versatile : ses montants et ses rayons peuvent avoir deux finitions différentes :
les montants peuvent être disposés de façon alternée, sur un côté ou sur les deux : placée au centre de la pièce, fixée
au plafond, la bibliothèque biface échappe au concept plus classique de paroi de division. Mais il y a plus... elle existe
aussi dans les versions « murale » et « suspendue » : le tout pour répondre à toutes les nécessités de votre intérieur.
Das Bücherregal Blade ist höchst vielseitig: Pfosten und Fachböden können zwei verschiedene Ausführungen haben;
die Pfosten können abwechselnd auf nur einer Seite oder auf zwei Seiten angeordnet werden: in der Mitte des Raums
fungiert das doppelseitige Bücherregal mit Deckenbefestigung als klassischer Raumteiler. Unter anderem ist es auch
als “Wandregal” und “Hängeregal” erhältlich: um allen Wohnanforderungen gerecht zu werden.
La librería Blade es lo máximo de la versatilidad: montantes y estantes pueden estar disponibles en dos distintos
acabados; los montantes pueden disponerse alternados tanto en un solo lado como también en los dos lados: posicio-
nada en el centro de la habitación, con fijación de techo, la librería de dos caras se aparta del más clásico concepto
de elemento divisorio. Y aún más.. podemos encontrarla en las versiones “ de pared” y “colgante”: todo pensado para
satisfacer cualquier exigencia de la vivienda.
097
