The overhead extractor hood is fitted to the wall and panelled with a door that protrudes on both sides. It can be
used individually or placed over a back panel used for the Wall sliding accessory holder that moves on a runner
fitted to the wall and is covered by a plain or slatted back panel. It can be designed to slide over the work top or
along a wall.
La hotte basculante fixée au mur et recouverte d’un panneau avec une porte saillante sur deux côtés peut être
utilisée seule ou placée au-dessus d’un dos avancé pour le porte-accessoires coulissant Wall, qui se déplace sur
une glissière fixée au mur, recouverte par un dos entier ou à lattes. Peut être conçu avec coulissement au-dessus
du plan de travail ou bien le long d’un mur.
Die schwenkbare Wandabzugshaube ist mit einer an zwei Seiten überstehenden Tür verkleidet und kann separat
oder über einer vorgezogenen Rückwand verwendet werden, hinter der die verschiebbare Utensilienhalterung
Wall auf einer Schiene läuft, die an der Wand befestigt ist und von einer durchgehenden Rückwand oder von
Wandleisten verdeckt wird. Sie kann über der Arbeitsplatte oder entlang der Wand laufen.
La campana abatible fijada en la pared y revestida con una puerta saliente en dos lados, puede utilizarse indivi-
dualmente o posicionarse sobre una trasera saliente para el porta-accesorios corredero Wall que se mueve sobre
una guía fija cubierta por una trasera entera o de tablillas. Puede realizarse con deslizamiento sobre la encimera
de trabajo o a lo largo de la pared.
La cappa basculante fissata a parete e pannellata con un’anta sporgente su due lati, può essere utilizzata singo-
larmente o posizionata sopra uno schienale avanzato per il porta-accessori scorrevole Wall che si muove su una
guida fissata a muro coperta da uno schienale intero o dogato. Può essere progettato con scorrimento sopra il
piano di lavoro oppure lungo una parete.
027
