Fly, a perfect symbiosis between functionality and extremely simple uncluttered lines, is packed with personality
with its stainless steel insert incorporating a sink and cooking hob installed flush with the top on an oxidised walnut
worktop. It also features 45° chamfered edges that not only unite the fronts with the worktop and side panels, but
also act as a grip with which to open the door or front.
Fly, symbiose parfaite entre fonctionnalité, netteté extrême et simplicité descriptive, ne manque pas de caractère
et sait attirer l’attention, grâce à l’insert en acier inox avec évier intégré et plan de cuisson, affleurant sur le plan
de travail en noyer oxydé, et à son bord biseauté à 45° qui non seulement raccorde les façades avec le plan et
les flancs, mais aussi sert de poignée pour l’ouverture de la porte ou de la façade.
Fly ist die perfekte Symbiose aus Funktionalität, puristischen Formen und schlichter Erscheinung. Für ausgepräg-
ten Eigencharakter sorgen der Einsatz aus Edelstahl mit integrierter Spüle und flächenbündigem Kochfeld in der
Arbeitsplatte aus Nussbaum oxidiert, sowie die 45°-Kante, die nicht nur die Fronten mit der Arbeitsplatte und den
Seitenwänden verbindet, sondern auch als Griff zum Öffnen der Tür oder der Front dient.
Fly, simbiosis perfecta entre funcionalidad, elegancia extrema y sobriedad descriptiva, no le falta personalidad
para llamar la atención, gracias al elemento de acero inoxidable con fregadero integrado y placa de cocción,
instalada a ras de la encimera de nogal oxidado y al borde biselado a 45° que, además de unir los frentes con la
encimera y los costados, tiene la función de agarre para la apertura de la puerta o del frente.
Fly, simbiosi perfetta tra funzionalità, pulizia estrema e semplicità descrittiva, non manca di carattere per far
parlare di sé, grazie all’ inserto in acciaio inox con lavello integrato e piano cottura, installato a filotop su piano in
noce ossidato, nonché al bordo smussato a 45° che, oltre a raccordare i frontali con il top e i fianchi, funge anche
da impugnatura per l’apertura dell’anta o del frontale.
205
