Design ricercato e versatilità nella scelta di materiali, finiture e componibilità: le grandi ante
terra-soffitto senza zoccoli né maniglie diventano il leitmotiv sia della zona cucina che della zona
giorno: scompaiono i volumi tradizionali – spazi di contenimento o colonne – a favore di una
continuità stilistica elegante.
Refined design and versatile materials, finishes and coordination: the large floor to ceiling doors
without plinths and handles become the leitmotiv of both the kitchen and living room: traditional
volumes disappear – storage space or tall units – to make way for elegant continuity of style.
Design recherché et versatilité dans le choix des matériaux, des finitions et des possibilités de
composition : les grandes portes sol-plafond sans socles ni poignées deviennent le leitmotiv
dans la cuisine mais aussi dans le living : les volumes traditionnels – espaces de rangement ou
colonnes – disparaissent en faveur d’une élégante continuité stylistique.
Edles Design und Vielseitigkeit bei der Auswahl von Materialien, Ausführungen und Anbaufä-
higkeit: große deckenhohe Türen ohne Sockel und Griffe sind das Leitmotiv in der Küche und
im Wohnraum: traditionelle Volumen – Stauräume oder Hochschränke – fallen zugunsten von
eleganter stilistischer Kontinuität weg.
Diseño refinado y versatilidad en la elección de materiales, acabados y modularidad: las gran-
des puertas suelo-techo sin zócalos ni tiradores se convierten en el motivo conductor tanto de
la zona de cocina como de la zona de día: desaparecen los volúmenes tradicionales – espacios
contenedores o columnas – a favor de una continuidad estilística elegante.
019
