La 2022 Collection è una vera e propria esplorazione di nuovi orizzonti
creativi tra forme, immaginari e rievocazioni culturali da più parti
del mondo; il battesimo di una nuova importante tappa nel percorso
ispirazionale di Minotti. Dopo l’Italia e la Francia di Rodolfo Dordoni e
Christophe Delcourt, il Giappone di Nendo, il Brasile di Marcio Kogan /
studio mk27 e la Danimarca di GamFratesi, quest’anno il viaggio del brand
arriva ad unire due mondi così lontani eppure così legati: il Giappone e la
Danimarca, paesi d’origine del duo di designer Inoda+Sveje. Il fil rouge
tra queste due culture si traduce per Minotti in una scelta inedita che
affonda le proprie radici nell’ineffabile legame tra Oriente e Scandinavia
ma, soprattutto, nell’inesauribile ricerca del bello e ben fatto da parte del
brand.
Coordinata da Rodolfo Dordoni con Minotti Studio, la nuova collezione
vede tra i protagonisti elementi dal chiaro richiamo alle diverse culture
del design, ma anche al loro saper fare: dall’ebanisteria più raffinata alle
imbottiture lavorate magistralmente, fino alla confezione sartoriale di
sofisticata qualità, il tutto animato da inediti accenti cromatici.
Colorati con chiara ispirazione ai toni della natura sono tessuti, tappeti,
complementi, volumi imbottiti, dettagli costruttivi che impreziosiscono
gli arredi e li contraddistinguono dando loro un inaspettato carattere
contemporaneo, se pur fortemente legato alle radici storiche e
manifatturiere dell’azienda. Le ispirazioni allo stile Contemporary, così
come all’estetica anni ’70, si integrano con le equilibrate e raffinate
influenze stilistiche giapponesi e la moderna naturalezza del design
nordico per incontrarsi in una bellissima simbiosi capace di creare
un’atmosfera ricca e armonica. Nonostante la loro diversità, le culture
giapponesi e scandinave condividono un profondo amore per la
semplicità, l'artigianato e gli elementi naturali, linguaggio che Minotti
traduce alla perfezione evolvendolo in una propria nuova grammatica
del vivere gli spazi domestici e di Hospitality. Non solo le ispirazioni, ma
anche il know how e la creatività del brand animano la 2022 Collection,
unendo l’abilità manufatturiera alla ricerca e alle più evolute tecnologie
in materia di comfort, ergonomia e resistenza dei materiali dando vita
ad un ambiente calmo e sereno che esprime la propria ricchezza nella
cura dei dettagli; un luogo in cui sobrietà ed eleganza sono sussurrate
e non urlate. Arredi compatti, di carattere e potenti al tempo stesso,
capaci di dialogare con le collezioni precedenti rafforzandole, creando
una sorta di nuova punteggiatura all’interno degli spazi firmati Minotti.
Tra i protagonisti, Goodman e Twiggy di Rodolfo Dordoni, Horizonte di
Marcio Kogan / studio mk27 e Yoko, Lars e Sendai, i tre progetti firmati
da Inoda+Sveje che danno vita ad un rinnovato, leggero e raffinato Nordic
Japanisme.
Poltrone, panche, pouf, divanetti dalle proporzioni gentili e dai raffinati
dettagli curati impeccabilmente ma anche sistemi di sedute monolitici e
tavolini scultorei. Oggi Minotti fa rivivere le pecularità di queste culture
traducendole in un gusto contemporaneo, capace di dialogare con le
proporzioni e le visioni spaziali alle quali da sempre il brand italiano si
ispira.
The 2022 Collection is a real exploration of new creative horizons
incorporating shapes, images and cultural references from around the
world; heralding a new, important stage in the inspirational pathway of
Minotti. After the Italy and France of Rodolfo Dordoni and Christophe
Delcourt, Nendo’s Japan, the Brazil of Marcio Kogan / studio mk27 and
GamFratesi’s Denmark, this year, the brand’s journey urges it to unite two
worlds that are distant yet also closely connected: Japan and Denmark,
the homelands of designer duo Inoda+Sveje. The leitmotif shared by
these two cultures translates for Minotti into an unusual choice rooted in
the ineffable bond between the Orient and Scandinavia but, above all, in
the brand's inexhaustible pursuit of beauty and excellent workmanship.
Coordinated by Rodolfo Dordoni with Minotti Studio, the protagonists of
the new collection are elements that clearly take their cue from different
design cultures, but also from their savoir-faire: from the most refined
cabinet-making to upholstering crafted with extraordinary expertise and
exquisitely sophisticated tailoring, all invigorated by brand new colour
nuances.
Fabrics, rugs, furnishing accessories, padded elements and structural
details in colours clearly inspired by the shades of nature enhance
and distinguish the furnishing pieces, giving them a personality that is
unexpectedly contemporary yet deeply rooted in the company’s history
and crafting expertise. Contemporary style inspirations and a 1970s
aesthetic blend with well-balanced, sophisticated Japanese stylistic
influences and the modern natural flair of Nordic design to meet in a
beautiful symbiosis that creates a rich, harmonious atmosphere. Despite
their diversity, the Japanese and Scandinavian cultures share a deep love
for simplicity, craftsmanship and natural elements, a language that Minotti
flawlessly translates, developing it into its own grammar for regulating
new ways of conceiving the spaces at home and in the Hospitality sphere.
The 2022 Collection is not only animated by these inspirations, but also by
the brand’s know-how and creativity, combining manufacturing expertise
with research and the most advanced technologies in terms of comfort,
ergonomics and durable materials, creating a calm, peaceful atmosphere
that expresses its prestige in its attention to detail; a place in which
sobriety and elegance are not shouted but rather whispered. Compact
yet powerful furnishing pieces with a strong personality, capable of
dialoguing with the previous collections and reinforcing them, creating
a sort of new punctuation within the spaces furnished by Minotti. The
protagonists include Goodman and Twiggy by Rodolfo Dordoni, Horizonte
by Marcio Kogan / studio mk27 and Yoko, Lars and Sendai, the three
designs by Inoda+Sveje which bring to life a renewed, light and refined
Nordic Japanisme.
Armchairs, benches, ottomans and small sofas with modest proportions
and refined, impeccably crafted details, but also one-piece seating
systems and sculptural coffee tables. Today Minotti revives the
peculiarities of these cultures, translating them into a contemporary
taste, capable of dialoguing with the proportions and spatial visions of
the Mid Century that has always inspired the Minotti brand.
Die 2022 Collection ist eine echte Erkundung neuer kreativer Horizonte
zwischen Formen, Bildern und kulturellen Anspielungen aus verschiedenen
Teilen der Welt; die Taufe einer neuen wichtigen Etappe auf der inspirierenden
Reise von Minotti. Nach Italien und Frankreich von Rodolfo Dordoni und
Christophe Delcourt, Japan von Nendo, Brasilien von Marcio Kogan / studio
mk27 und Dänemark von GamFratesi, führt die Reise der Marke in diesem
Jahr zu zwei Welten, die so weit entfernt und doch so verbunden sind:
Japan und Dänemark, die Herkunftsländer des Designerduos Inoda+Sveje.
Der Fil rouge zwischen diesen beiden Kulturen bedeutet für Minotti eine
beispiellose Wahl, die in der unvergleichlichen Verbindung zwischen dem
Orient und Skandinavien, aber vor allem im unerschöpflichem Streben der
Marke nach Schönem und gut Gemachtem wurzelt. Die neue Kollektion, von
Rodolfo Dordoni zusammen mit Minotti Studio koordiniert, enthält Elemente
mit klaren Bezügen zu den unterschiedlichen Designkulturen, aber auch zu
deren Know-how: von den exklusivsten Schränken bis hin zu meisterhaft
gefertigten Polstermöbeln und raffinierten Schneiderarbeiten, die alle
durch ungewöhnliche Farbakzente belebt werden.
Die Farben der Stoffe, Teppiche, Einrichtungselemente, Polstervolumina
und Konstruktionsdetails sind eindeutig von den Tönen der Natur
inspiriert. Sie veredeln die Möbel und verleihen ihnen einen unerwarteten
zeitgenössischen Charakter, auch wenn sie stark mit den historischen und
produktiven Wurzeln des Unternehmens verbunden sind. Inspirationen aus
dem zeitgenössischen Stil sowie aus der Ästhetik der 1970er Jahre treffen
mit den ausgewogenen und raffinierten japanischen Stileinflüssen und der
modernen Natürlichkeit des nordischen Designs in einer wunderschönen
Symbiose zusammen, die eine prächtige und harmonische Atmosphäre
schafft. Trotz ihrer Unterschiedlichkeit teilen die japanische und die
skandinavische Kultur eine tiefe Liebe zur Schlichtheit, zum Handwerk und
zu natürlichen Elementen. Diese Sprache übersetzt Minotti auf perfekte
Weise durch die Weiterentwicklung seiner eigenen neuen Grammatik für
das Leben der häuslichen vier Wände und von Hospitality-Bereichen. Nicht
nur die Inspirationen, sondern auch das Know-how und die Kreativität der
Marke beleben die 2022 Collection. Handwerkskunst wird mit Forschung
und den fortschrittlichsten Technologien im Bereich Komfort, Ergonomie
und Materialbeständigkeit verbunden, um ein ruhiges und unbeschwertes
Ambiente zu schaffen, das seinen Reichtum in der Liebe zum Detail zum
Ausdruck bringt. Es entsteht ein Ort, an dem Nüchternheit und Eleganz
geflüstert und nicht geschrien werden. Einrichtungsgegenstände,
kompakt, charakterstark und kraftvoll zugleich, die in der Lage sind, mit
den vorherigen Kollektionen in Dialog zu treten, sie zu verstärken und eine
Art neue Interpunktion in den von Minotti gestalteten Räumen zu schaffen.
Im Mittelpunkt stehen unter anderem Goodman und Twiggy von Rodolfo
Dordoni, Horizonte von Marcio Kogan / studio mk27 und Yoko, Lars und
Sendai, die drei Projekte von Inoda+Sveje, die einen erneuerten, leichten
und raffinierten „Nordic Japanisme“ zu neuem Leben erwecken.
Sessel, Bänke, Poufs und Sofas mit sanften Proportionen und makellos
gearbeiteten erlesenen Details, aber auch monolithische Sitzprogramme
und skulpturale Beistelltische. Heute lässt Minotti die Besonderheiten
dieser Kulturen wieder aufleben. Sie werden in einen zeitgenössischen
Geschmack übersetzt, der in der Lage ist, mit den Proportionen und
räumlichen Visionen, die die italienische Marke schon immer inspiriert
haben, in Dialog zu treten.
La 2022 Collection est une véritable exploration de nouveaux horizons
créatifs à travers des formes, des images et des évocations culturelles
venant des quatre coins du monde ; le baptême d'une nouvelle étape
importante dans le parcours d'inspiration de Minotti. Après l'Italie et la
France de Rodolfo Dordoni et Christophe Delcourt, le Japon de Nendo, le
Brésil de Marcio Kogan / studio mk27 et le Danemark de GamFratesi, cette
année, le voyage de la marque arrive à réunir deux mondes à la fois si
éloignés et si rattachés : le Japon et le Danemark, pays d'origine du duo de
designers Inoda+Sveje. Le fil rouge entre ces deux cultures se traduit, pour
Minotti, par un choix inédit qui puise ses racines dans le lien ineffable entre
l'Orient et la Scandinavie mais, surtout, dans la recherche inépuisable du
beau et du travail bien fait menée par la marque.
Coordonnée par Rodolfo Dordoni avec Minotti Studio, la nouvelle collection
met en vedette des éléments qui font clairement référence non seulement
aux différentes cultures du design, mais aussi à leur savoir-faire : de
l'ébénisterie la plus raffinée aux rembourrages magistralement réalisés
et à la confection réalisée en atelier d'une qualité sophistiquée, le tout
agrémenté d'accents de couleur inédits.
Les couleurs, clairement inspirées des tons de la nature, recouvrent les
tissus, les tapis, les volumes rembourrés et les détails de construction qui
embellissent les meubles et les distinguent en leur donnant un caractère
contemporain inattendu, quoique fortement lié aux racines historiques et
manufacturières de l'entreprise. Les inspirations du style Contemporary,
ainsi que de l'esthétique des années 1970, s'intègrent aux influences
stylistiques japonaises équilibrées et raffinées et au naturel moderne du
design nordique pour se rencontrer dans une très belle symbiose capable
de créer une atmosphère riche et harmonieuse. Malgré leur diversité, les
cultures japonaise et scandinave partagent un amour profond pour la
simplicité, l'artisanat et les éléments naturels, un langage que Minotti traduit
à la perfection en le faisant évoluer vers sa propre nouvelle grammaire des
espaces de la maison et de l'hôtellerie à vivre. Ce ne sont pas seulement
les inspirations, mais aussi le savoir-faire et la créativité de la marque qui
animent la 2022 Collection, alliant le savoir-faire artisanal à la recherche
et aux technologies les plus avancées en matière de confort, d'ergonomie
et de résistance des matériaux pour donner naissance à un environnement
calme et serein qui exprime sa richesse dans l'attention portée aux détails
; un endroit où la sobriété et l'élégance sont murmurées plutôt que criées.
Des meubles à la fois compacts et puissants, capables de dialoguer avec
les collections précédentes et de les renforcer, créant une sorte de nouvelle
ponctuation au sein des espaces conçus par Minotti. Parmi les protagonistes
figurent Goodman et Twiggy de Rodolfo Dordoni, Horizonte de Marcio Kogan
/ studio mk27 et Yoko, Lars et Sendai, les trois projets signés Inoda+Sveje
qui donnent vie à un japonisme nordique renouvelé, léger et raffiné.
Des fauteuils, des bancs, des poufs et des canapés aux proportions
délicates et aux détails raffinés, réalisés de manière impeccable mais aussi
des sièges monolithiques et des petites tables sculpturales. Aujourd'hui,
Minotti fait revivre les particularités de ces cultures, en les traduisant en un
goût contemporain, capable de dialoguer avec les proportions et les visions
spatiales dont la marque Minotti s'inspire.
2022 COLLECTION / INDOOR
8
9