O Sole Mio
(versione tonda ed orizzontale - 1971)
Un ogge� o luminoso che allo stesso tempo e’ anche orologio. Infa� , nella versione circolare, il sole (sorgente luminosa)
esegue il percorso completo in esa� amente ven� qua� ro ore. Nella versione lineare esso va da sinistra a destra in dodici
ore ed egualmente per il suo ritorno. Come si puo’ immaginare, il movimento del sole e’ in con� nuo,
ma la sorgente luminosa puo’ essere accesa o spenta o rido� a di intensita’, o aumentata, semplicemente azionando il
controllo a distanza. E’ Interessante notare che questo ogge� o e’ il primo nella storia degli apparecchi di illuminazione
a rifarsi al movimento della terra a� orno al sole e quindi, con la luce in movimento, e’ in grado di cambiare le ombre nel
luogo dove diff onde i suoi raggi. A causa della inesistente tecnologia, questo ogge� o del 1971, non e’ mai potuto essere
realizzato fi no al 2007.
O Sole Mio
(round and linear version - 1971)
A luminous object which, in the mean� me, is also a clock. In fact in its round version, the sun (light source) performs the
full path in exactly twenty four hours. In linear version it goes from le� to right in twelve hours and same for its return. As
it’s possible to imagine, the sun’s movement is con� nuous, but light source can be turned on or off or reduced in intensity,
or enhanced simply by pressing the remote control. It’s interes� ng to note that this object is the fi rst in history of ligh� ngs
to refer to the movement of the earth around the sun and therefore, with moving light, it can change shadows in the
place where it spreads its rays. Cause to the lack of technology, this object from 1971, couldn’t be produced un� l 2007.
62
