L’ARCHITETTURA LEGGERA SI LASCIA PENETRARE DALLA NATURA CHE LA CIRCONDA.
I SUOI ABITANTI NON SEMBRANO CERCARE PROTEZIONE NEGLI INTERNI RESI
TRASPARENTI DALLE GRANDI VETRATE. NELLA CASA IMMERSA NEL BOSCO SI
SPERIMENTA LA STRAORDINARIA SENSAZIONE DI ESSERE NELLO STESSO TEMPO
DENTRO E FUORI. GLI SPAZI RISERVATI AL PRANZO E ALLA CONVERSAZIONE, ARREDATI
CON SPIRITO CLASSICO, SONO UN OSSERVATORIO D’ECCEZIONE DAL QUALE GODERE
LE VARIAZIONI DELLA LUCE E IL MUTARE DELLE STAGIONI. AVVOLTI IN UN COMFORT DI
RAFFINATA ELEGANZA. THE DELICATE ARCHITECTURE ALLOWS THE SURROUNDING
NATURAL ENVIRONMENT TO COME INSIDE. ITS INHABITANTS DON’T APPEAR TO BE SEEKING
PROTECTION WITHIN ITS WALLS, WHICH ARE ACTUALLY LARGE TRANSPARENT WINDOWS.
IN THIS HOME IN THE WOODS, IT IS POSSIBLE TO EXPERIENCE THE WONDERFUL FEELING
OF BEING INSIDE AND OUTDOORS AT THE SAME TIME. THE AREAS RESERVED FOR DINNER
AND CONVERSATION, FURNISHED IN CLASSIC TASTE, ARE AN EXCEPTIONAL OBSERVATORY
FROM WHICH TO ENJOY THE CHANGES IN LIGHT AND SEASONAL COLOURS. A
COMFORTABLE REFUGE, SURROUNDED BY PARTICULARLY REFINED ELEGANCE.
L’ARCHITECTURE LÉGÈRE LAISSE ENTRER LA NATURE ENVIRONNANTE. SES OCCUPANTS
NE SEMBLENT PAS CHERCHER D’ABRI À L’INTÉRIEUR, OÙ RÈGNE LA TRANSPARENCE
GRÂCE AUX GRANDES BAIES VITRÉES. DANS LA MAISON ENFOUIE DANS LA FORÊT ON
ÉPROUVE LA SENSATION EXTRAORDINAIRE D’ÊTRE À LA FOIS DEDANS ET DEHORS. LES
ESPACES RÉSERVÉS AUX REPAS ET À LA CONVERSATION, MEUBLÉS DANS UN ESPRIT
CLASSIQUE, SONT UN OBSERVATOIRE EXCEPTIONNEL PERMETTANT D’ADMIRER LES
VARIATIONS DE LUMIÈRE ET LE CHANGEMENT DES SAISONS. ENVELOPPÉS DANS UN
COCON DOUILLET ET RAFFINÉ.
DIE LEICHTIGKEIT DER ARCHITEKTUR LÄSST SICH VON
DER SIE UMGEBENDEN NATUR DURCHDRINGEN. DIE BEWOHNER SCHEINEN KEINEN
SCHUTZ IN DEN TRANSPARENT GESTALTETEN RÄUMEN MIT DEN GROßEN
FENSTERFRONTEN ZU SUCHEN. IN DIESEM MITTEN IM WALD GELEGENEN HAUS HAT MAN
DAS AUßERGEWÖHNLICHE GEFÜHL, ZUGLEICH DRINNEN UND DRAUßEN ZU SEIN. DIE FÜR
DIE MAHLZEITEN UND DAS GESPRÄCH VORGESEHENEN RÄUME SIND IN KLASSISCHEM
SINNE EINGERICHTET UND STELLEN ZUGLEICH EIN UNGEWÖHNLICHES OBSERVATORIUM
DAR, VON DEM AUS MAN DIE SCHATTIERUNGEN DES LICHTS UND DEN WANDEL DER
JAHRESZEITEN BEOBACHTEN KANN. EINGEHÜLLT IN EINEN KOMFORT VERFEINERTER ELEGANZ.
around
the
trees
