112
L’attenzione del cuore, l’abilità
delle mani. Gli strumenti
del nostro mestiere artigiano
Amare il proprio lavoro significa non li-
mitarsi a dare vita a creazioni perfette.
Attraverso le migliori materie prime,
raccontiamo le emozioni di chi li ha
modellati.
La fatica, la cura e l’attenzione di ogni
maestro Mascheroni, regalano ai nostri
manufatti anima e sentimento.
Un artigiano per ogni prodotto: è que-
sto il nostro metodo. E quando le mani
incontrano gli strumenti del mestiere,
quando i materiali più pregiati si pla-
smano sotto gesti esperti e ormai natu-
rali, nascono dei veri pezzi unici, firmati
dall’amore per il lavoro ben fatto.
La cura del dettaglio ci appartiene. La
nostra non è una scelta, ma l’unica via
possibile. L’approccio sartoriale e la ri-
cerca continua della maestria artigiana
sono l’unico modo che conosciamo per
fare il nostro mestiere. Senza compro-
messi. Tutto è fatto a mano: dagli anti-
chi metodi artigianali come la lucidatura
con gommalacca, alle preziose strin-
gature con filo a contrasto. Così come
le impeccabili lavorazioni capitonné e
le imbottiture degli schienali con crine
vegetale.
La nostra è una visione imprenditoriale
chiara, che mette al centro uomini e
passione. Per questo abbiamo deciso
di mantenere l’intero ciclo produttivo
all’interno della nostra azienda. Una ra-
rità nel panorama nazionale, che ci con-
sente un controllo scrupoloso sull’inte-
ra filiera, garantendo ai nostri clienti
unicamente il meglio.
Work of the heart, artistry of the hands.
The tools of our artisan trade
Loving your work just doesn’t mean you
limit yourself to creating perfect piec-
es. As they are being formed with only
the finest raw materials, the emotions
of those crafting them come to life.
The hard work, care, and attention of
each Mascheroni master give our prod-
ucts a soul and heart.
An artisan for every product; this is our
philosophy. With their tools in hand, the
finest materials are transformed by
skilled and natural movements, creat-
ing unique pieces of art crafted with the
passion of a job well done.
Attention to detail is part of us. Ours is
not a matter of choice, but rather the
only possible way. A couture approach
and constant quest for artisan mastery
are the only way we know to do our job.
Without compromises. Everything is
made by hand: from the traditional arti-
san methods such as shellac polishing
to the exquisite stitching with contrast-
ing threads, the flawless capitonné de-
tail, and padding of the backrests with
natural, organic fibres.
Our vision is clear and focuses on peo-
ple and passion. This is the reason why
we have chosen to keep our entire pro-
duction cycle within our organization.
Something rarely done in Italy, but this
decision allows us to scrupulously su-
pervise each step of the process while
guaranteeing our customers only the
best.
