108
109
con un’anima e una storia, che inter-
pretano conoscenze e creano sogni.
Una sensibilità senza eguali, fatta di
dedizione, talento e abilità, che rende
ogni gesto espressione d’arte e me-
moria, tramandata giorno dopo giorno
dai più anziani ai più giovani del team
Mascheroni, per garantire la continuità
del saper fare italiano.
Da sempre ci facciamo guidare dal no-
stro istinto e dall’amore per questo me-
stiere. È così che siamo diventati un
marchio conosciuto per la qualità inap-
puntabile degli imbottiti in pelle dalle
forme morbide, rotonde e avvolgenti.
Siamo ambasciatori di un lusso che è in
grado di vestire gli ambienti più ele-
ganti e sofisticati, per questo motivo
— negli anni — siamo stati in grado di
imporci anche nel settore ufficio di alta
gamma.
Il nostro lavoro è espressione dell’ani-
ma, fatta di creatività e conoscenza.
Sono loro a risplendere nei nostri ma-
nufatti, emblemi di quel gusto tipica-
mente Made in Italy che portiamo or-
gogliosamente oltre i confini nazionali
arredando hotel, banche, uffici presi-
denziali, ministeri e università.
Dare forma ai sogni di chi desidera vi-
vere nella maniera più profonda i propri
spazi di vita e lavoro è qualcosa di più
che un semplice mestiere. È il motore
della nostra produzione, che trova
massima espressione nel nostro ‘su
misura’, capace di interpretare ed e-
saudire le richieste più esigenti dove
l’approccio sartoriale è tutto.
Unparalleled sensitivity built on dedi-
cation, talent and skill. Every gesture is
an expression of art and memory, hand-
ed down day after day from our most
skilled craftsmen to the younger mem-
bers of the Mascheroni team, to ensure
the continuity of Italian excellence.
Our instincts and love for this craft have
always guided us. This is how we have
become a brand known for the impec-
cable quality of leather upholstered
furniture with soft, round and comforta-
ble lines. We are ambassadors of a lux-
uriousness able to furnish the most
refined and sophisticated surround-
ings. Over the years, this is why we have
also succeeded in the high-end office
furniture industry.
Our work is an expression of the soul,
made of creativity and knowledge. Our
pieces radiate with them, emblems of
that typical Made in Italy taste we proud-
ly spread beyond our own borders, fur-
nishing hotels, banks, presidential
offices, ministries and universities.
Giving life to the dreams of those who
wish to fully enjoy their living and work-
ing spaces is more than just a job. It is
the driving force behind our produc-
tion. Our utmost satisfaction is em-
bodied in our custom-made pieces, de-
signed to interpret and fulfil even the
most detailed specifications, where
the couture approach is key.
